VERSCHLISSEN - Перевод немецкий на польский

I. verschlịssen [fɛɐ̯​ˈʃlɪsən] ГЛ. неперех., перех., возвр. гл.

verschlissen pp von verschleißen

II. verschlịssen [fɛɐ̯​ˈʃlɪsən] ПРИЛ.

verschlissen Kleidung, Material:

verschlissen

zużyty

verschlissen

zniszczony

I. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. неперех. +sein

verschleißen (Material)

ścierać [св. zetrzeć] się

verschleißen (Maschine)

zużywać [св. zużyć] się przez tarcie

schnell verschleißend

szybko zużywający się

II. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. перех. (verbrauchen)

verschleißen Schuhe

zniszczyć chodzeniem

verschleißen Schuhe

znosić разг.

verschleißen Kleidung

zniszczyć noszeniem

verschleißen Kleidung

wyświechtać разг.

verschleißen Reifen

ścierać [св. zetrzeć]

verschleißen Nerven

zniszczyć разг.

III. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

verschleißen (Kleidung, Hose)

wycierać [св. wytrzeć] się

verschleißen (Schuhe, Reifen)

zużywać [св. zużyć] się

er verschleißt sich in seinem Beruf

jego zawód м. go zniszczy разг.

I. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. неперех. +sein

verschleißen (Material)

ścierać [св. zetrzeć] się

verschleißen (Maschine)

zużywać [св. zużyć] się przez tarcie

schnell verschleißend

szybko zużywający się

II. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. перех. (verbrauchen)

verschleißen Schuhe

zniszczyć chodzeniem

verschleißen Schuhe

znosić разг.

verschleißen Kleidung

zniszczyć noszeniem

verschleißen Kleidung

wyświechtać разг.

verschleißen Reifen

ścierać [св. zetrzeć]

verschleißen Nerven

zniszczyć разг.

III. verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

verschleißen (Kleidung, Hose)

wycierać [св. wytrzeć] się

verschleißen (Schuhe, Reifen)

zużywać [св. zużyć] się

er verschleißt sich in seinem Beruf

jego zawód м. go zniszczy разг.

Präsens

ich	verschleiße
du	verschleißt
er/sie/es	verschleißt
wir	verschleißen
ihr	verschleißt
sie	verschleißen

Präteritum

ich	verschliss
du	verschliss(e)st
er/sie/es	verschliss
wir	verschlissen
ihr	verschlisst
sie	verschlissen

Perfekt

ich	bin	verschlissen
du	bist	verschlissen
er/sie/es	ist	verschlissen
wir	sind	verschlissen
ihr	seid	verschlissen
sie	sind	verschlissen

Plusquamperfekt

ich	war	verschlissen
du	warst	verschlissen
er/sie/es	war	verschlissen
wir	waren	verschlissen
ihr	wart	verschlissen
sie	waren	verschlissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

In den 1980ern war es aufgrund verschlissener Produktionsanlagen nicht einmal mehr möglich, die bisherige Qualität der Erzeugnisse aufrechtzuhalten.

de.wikipedia.org

In den späteren Folgen ist jedoch zu sehen, dass er nun eine (inzwischen sehr verschlissene) Lederjacke und etwas modernere Kleidung trägt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org