ZNISZCZYĆ - Перевод польский на немецкий

zniszczyć [zɲiʃtʃɨtɕ]

zniszczyć св. od niszczyć

I. niszczyć <‑czy; св. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] ГЛ. перех.

1. niszczyć (pustoszyć):

niszczyć tereny

zerstören

niszczyć tereny

verheeren

niszczący wpływ

verheerender Einfluss м.

2. niszczyć (tępić):

niszczyć szkodniki

vernichten

niszczyć szkodniki

vertilgen

3. niszczyć (powodować zużywanie):

niszczyć ubranie

abnutzen

niszczyć ubranie

abtragen

niszczyć buty

ablaufen

4. niszczyć (powodować utratę zdrowia):

niszczyć organizm

ruinieren

niszczyć organizm

zu Grunde richten

5. niszczyć перенос. (burzyć):

niszczyć spokój

stören

II. niszczyć <‑czy; св. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. niszczyć:

niszczyć (być niszczonym) (książki, ubranie)

sich вин. abnutzen

2. niszczyć:

niszczyć (osłabiać się) (człowiek)

sich вин. zu Grunde richten

3. niszczyć:

niszczyć (tępić się nawzajem) (wrogowie)

sich вин. gegenseitig vernichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Serce dzwonu wykonane jest z miękkiej, kutej stali tak, aby uderzając w pierścień dzwonu (najgrubszą część), nie niszczył go.

pl.wikipedia.org

W 1359 i 1422 miasto niszczyły wielkie pożary.

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym niszczy się własnego króla, jest niedozwolony.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po pożarze zawaliły się sklepienia, niszcząc przy tym ołtarz główny i wiele innych części wyposażenia które pozostało w kościele.

pl.wikipedia.org

Kiedy udaje się mu takową znaleźć, zmniejsza do niewielkich rozmiarów jedno z największych skupisk jej mieszkańców jako próbkę, po czym niszczy całą planetę.

pl.wikipedia.org