ZERLAUFEN - Перевод немецкий на польский

zerla̱u̱fen* ГЛ. неперех. irr +sein

zerlaufen → zerfließen

zerfli̱e̱ßen* ГЛ. неперех. irr +sein

1. zerfließen:

zerfließen (zergehen) (Butter, Schokolade)

rozpływać [св. rozpłynąć] się

zerfließen (Make-up)

rozmazywać [св. rozmazać] się

2. zerfließen:

zerfließen (auseinander fließen) (Farbe)

spływać [св. spłynąć]

3. zerfließen fig (ergriffen werden von):

vor Mitleid [fast] zerfließen

[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig

vor Freundlichkeit zerfließen ирон.

rozpływać się w uprzejmości ирон.

Präsens

ich	zerlaufe
du	zerläufst
er/sie/es	zerläuft
wir	zerlaufen
ihr	zerlauft
sie	zerlaufen

Präteritum

ich	zerlief
du	zerliefst
er/sie/es	zerlief
wir	zerliefen
ihr	zerlieft
sie	zerliefen

Perfekt

ich	bin	zerlaufen
du	bist	zerlaufen
er/sie/es	ist	zerlaufen
wir	sind	zerlaufen
ihr	seid	zerlaufen
sie	sind	zerlaufen

Plusquamperfekt

ich	war	zerlaufen
du	warst	zerlaufen
er/sie/es	war	zerlaufen
wir	waren	zerlaufen
ihr	wart	zerlaufen
sie	waren	zerlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Eigenschaft drückt das Zerfließen der Wellenpakete aus.

de.wikipedia.org

Sie rennen um ihr Leben, als die Sonne aufgeht und die Vampire zerfließen und zerplatzen.

de.wikipedia.org

Auch bei zu hoher Luftfeuchtigkeit zerfließen die Kristalle relativ schnell.

de.wikipedia.org

Das Eigelb gelangt dabei zwischen die Zuckerkristalle, wobei die Zuckerkristalle aufgrund des hohen Fettanteils des Eigelbs nicht wesentlich zerfließen, obwohl das Eigelb Wasser enthält.

de.wikipedia.org

Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.

de.wikipedia.org