ZUSAMMENHÄNGEN - Перевод немецкий на польский

zusạmmen|hängen ГЛ. неперех. irr

1. zusammenhängen:

zusammenhängen (aneinander befestigt sein) (Teile, Gegenstände)

być połączonym

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

mit etw zusammenhängen

mieć związek z czymś

das hängt damit zusammen, dass ...

to wiąże się z tym, że...

Zusạmmenhang <‑[e]s, ‑hänge> СУЩ. м.

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

związek м.

in Zusammenhang mit etw stehen дат.

mieć związek [lub pozostawać w związku] z czymś

jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen

wiązać kogoś/coś z jakimś zdarzeniem

mit diesen Aktionen möchte ich nicht in Zusammenhang gebracht werden

nie chcę być wiązany z tymi akcjami

zwischen diesen beiden Ereignissen besteht sicher ein Zusammenhang

między tymi dwoma zdarzeniami na pewno istnieje jakiś związek

2. Zusammenhang (Kontext):

Zusammenhang

kontekst м.

etw aus dem Zusammenhang reißen

wyrwać coś z kontekstu

Präsens

ich	hänge	zusammen
du	hängst	zusammen
er/sie/es	hängt	zusammen
wir	hängen	zusammen
ihr	hängt	zusammen
sie	hängen	zusammen

Präteritum

ich	hängte	zusammen
du	hängtest	zusammen
er/sie/es	hängte	zusammen
wir	hängten	zusammen
ihr	hängtet	zusammen
sie	hängten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengehängt
du	hast	zusammengehängt
er/sie/es	hat	zusammengehängt
wir	haben	zusammengehängt
ihr	habt	zusammengehängt
sie	haben	zusammengehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengehängt
du	hattest	zusammengehängt
er/sie/es	hatte	zusammengehängt
wir	hatten	zusammengehängt
ihr	hattet	zusammengehängt
sie	hatten	zusammengehängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bewusstsein für Tropenwaldschutz und unseren Zusammenhängen vor allem auch an Kindern in Schulen.

de.wikipedia.org

Das kognitive Profil zeigt, wie gut die Flexibilität des Denkens und das Denken in Zusammenhängen entwickelt sind.

de.wikipedia.org

Der Berg wird recht selten besucht, was mit seiner Nähe zum prominenteren Nachbarn und seiner schweren Zugänglichkeit zusammenhängt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit geriet das griechische Kino aus technischen und finanziellen Gründen, die teilweise mit dem Durchbruch des Tonfilms zusammenhingen, in eine Krise.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?

de.wikipedia.org