ZUSAMMENTREFFEN - Перевод немецкий на польский

zusạmmen|treffen ГЛ. неперех. irr +sein

1. zusammentreffen:

zusammentreffen (sich treffen) (Personen)

spotykać [св. spotkać] się

2. zusammentreffen:

zusammentreffen (gleichzeitig eintreten) (Feste, Umstände, Veranstaltungen)

zbiegać [св. zbiec lub zbiegnąć] się

Zusạmmentreffen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

1. Zusammentreffen (Zusammenkunft: von Personen):

Zusammentreffen

spotkanie ср.

bei unserem letzten Zusammentreffen

na naszym ostatnim spotkaniu

2. Zusammentreffen (gleichzeitiges Eintreten: von Festen, Umständen, Veranstaltungen):

Zusammentreffen

zbieg м.

Präsens

ich	treffe	zusammen
du	triffst	zusammen
er/sie/es	trifft	zusammen
wir	treffen	zusammen
ihr	trefft	zusammen
sie	treffen	zusammen

Präteritum

ich	traf	zusammen
du	trafst	zusammen
er/sie/es	traf	zusammen
wir	trafen	zusammen
ihr	traft	zusammen
sie	trafen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengetroffen
du	bist	zusammengetroffen
er/sie/es	ist	zusammengetroffen
wir	sind	zusammengetroffen
ihr	seid	zusammengetroffen
sie	sind	zusammengetroffen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengetroffen
du	warst	zusammengetroffen
er/sie/es	war	zusammengetroffen
wir	waren	zusammengetroffen
ihr	wart	zusammengetroffen
sie	waren	zusammengetroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Zusammentreffen berühmter Jazz-Musiker aus Ost und West werteten sie als politisch heikel.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Die beiden Flottillenführer änderten ihren Kurs für ein Zusammentreffen mit der Bereitschaftsdivision und gerieten dabei in den deutschen Torpedobootsverband.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen von verschiedenen unglücklichen Umständen führte 1912 zu einer Explosion der Spülluft im Versuchsmotor, die die Maschine und maßgebliche Einrichtungen des Prüfstandes zerstörten.

de.wikipedia.org

Ein Zusammentreffen von mancherlei Umständen führte zu diesem Resultat.

de.wikipedia.org