ZUZIEHEN - Перевод немецкий на польский

I. zu̱|ziehen ГЛ. перех. irr

1. zuziehen:

zuziehen Schlinge, Knoten

zaciskać [св. zacisnąć]

zuziehen Vorhang

zasuwać [св. zasunąć]

zuziehen Tür

domykać [св. domknąć]

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen Gutachter

radzić [св. po‑] się

zuziehen Gutachter

zasięgać [св. zasięgnąć] rady

3. zuziehen (bekommen):

sich дат. etw zuziehen Verletzung

doznawać [св. doznać]

sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen

doznała ciężkich poparzeń

sich дат. eine Erkältung zuziehen

nabawić się przeziębienia

4. zuziehen (auf sich ziehen):

sich дат. jds Zorn zuziehen

ściągać [св. ściągnąć] na siebie czyjś gniew

II. zu̱|ziehen ГЛ. неперех. irr +sein (Einwohner)

zuziehen

sprowadzać [св. sprowadzić] się

III. zu̱|ziehen ГЛ. возвр. гл. irr

1. zuziehen (zusammengezogen werden):

die Schlinge hat sich zugezogen

pętla ж. zacisnęła się

2. zuziehen (sich mit Wolken bedecken):

zuziehen

zaciągać [св. zaciągnąć] się

der Himmel hat sich zugezogen

[niebo ср. ] zaciągnęło się

Präsens

ich	ziehe	zu
du	ziehst	zu
er/sie/es	zieht	zu
wir	ziehen	zu
ihr	zieht	zu
sie	ziehen	zu

Präteritum

ich	zog	zu
du	zogst	zu
er/sie/es	zog	zu
wir	zogen	zu
ihr	zogt	zu
sie	zogen	zu

Perfekt

ich	habe	zugezogen
du	hast	zugezogen
er/sie/es	hat	zugezogen
wir	haben	zugezogen
ihr	habt	zugezogen
sie	haben	zugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugezogen
du	hattest	zugezogen
er/sie/es	hatte	zugezogen
wir	hatten	zugezogen
ihr	hattet	zugezogen
sie	hatten	zugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.

de.wikipedia.org

Eine Grippe, die er sich im Frühling 1892 zuzog, erwies sich als sehr hartnäckig.

de.wikipedia.org

Sie beschließen zusammen zuziehen und für Céline gute Eltern zu sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut, da in das ehemals katholische Hochheim viele evangelische Menschen zugezogen waren.

de.wikipedia.org

Er gab die Seefahrt auf, litt aber sein Leben lang unter Fieberschüben, deren Erreger er sich in dieser Zeit zugezogen hatte.

de.wikipedia.org