Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подклада
Головы
Kopf <-(e)s, Köpfe> [kɔpf] СУЩ. м.
1. Kopf (allg):
Kopf
голова́ ж.
2. Kopf (leitende Persönlichkeit):
Kopf
руководи́тель м.
3. Kopf (Briefkopf):
Kopf
ша́пка ж.
4. Kopf перенос. (Verstand):
Kopf
ум м.
Kopf
голова́ ж.
ein heller Kopf
све́тлая голова́
pro Kopf
на ду́шу (населе́ния)
er ist der Kopf dieser Bewegung
он стои́т во главе́ э́того движе́ния
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
не знать, с како́го конца́ нача́ть
den Kopf hängen lassen
пове́сить го́лову
der Wein stieg ihm in den Kopf
вино́ уда́рило ему́ в го́лову
sich etw in den Kopf setzen
вбить что-ли́бо себе́ в го́лову
sich etw durch den Kopf gehen lassen
ду́мать над чем-ли́бо
sich über etw den Kopf zerbrechen
лома́ть себе́ над чем-ли́бо го́лову
sich etw aus dem Kopf schlagen
вы́бить у себя́ что-ли́бо из головы́
Hals über Kopf
стремгла́в
Kopf und Kragen riskieren
рискова́ть жи́знью
es will ihm nicht in den Kopf, dass ...
у него́ не укла́дывается в голове́, что ...
jdn vor den Kopf stoßen
неприя́тно порази́ть кого́-ли́бо
jdm den Kopf verdrehen
свести́ кого́-ли́бо с ума́
etw auf den Kopf stellen
переверну́ть что-ли́бо с ног на́ голову
den Kopf verlieren
потеря́ть го́лову
sie stellten das ganze Haus auf den Kopf
они́ переверну́ли весь дом вверх дном
sich дат. etw in den Kopf setzen
вбить себе́ в го́лову что-ли́бо
von Kopf bis Fuß
с головы́ до ног
den Kopf in den Sand stecken
спря́таться
mit dem Kopf durch die Wand wollen
напра́сно упо́рствовать
nicht ganz richtig im Kopf sein разг.
у кого́-ли́бо не все до́ма
Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> СУЩ. ср.
Pro-Kopf-Einkommen
дохо́д м. на ду́шу населе́ния
Pro-Kopf-Verbrauch <-(e)s> СУЩ. м.
Pro-Kopf-Verbrauch
потребле́ние ср. на ду́шу населе́ния
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Köpfe zusammenstecken
шушу́каться
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Pro-Kopf-Verbrauch hängt stark vom Einkommen der Bevölkerung ab.
de.wikipedia.org
So habe sich seit den 1960er-Jahren der Pro-Kopf-Verbrauch von Fleisch mehr als verdoppelt, wodurch die Nachfrage nach Futtergetreide und Eiweißpflanzen (z. B. Soja) stark gestiegen ist.
de.wikipedia.org
Der durchschnittliche weltweite Pro-Kopf-Verbrauch betrug im Jahr 2009 47,7 kg.
de.wikipedia.org
Ihre Bedeutung hat über die Analyse volkswirtschaftlicher (volkswirtschaftliche Kennzahlen) oder betriebswirtschaftlicher (Bilanzanalyse, betriebswirtschaftliche Kennzahlen) Vorgänge hinaus in der Öffentlichkeit stark zugenommen (etwa Exportquote, Pro-Kopf-Einkommen, Pro-Kopf-Verbrauch).
de.wikipedia.org
Die Belgier haben den weltweit höchsten Pro-Kopf-Verbrauch an Pommes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре