SPUR - Перевод немецкий на русский

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] СУЩ. ж.

1. Spur (Bodenabdruck):

Spur

след м.

seine Spuren verwischen

замести́ следы́

jdm auf die Spur kommen

напа́сть на чей-то след

jdm auf der Spur sein

пресле́довать кого́-ли́бо

Spuren hinterlassen

оставля́ть следы́

2. Spur (FahrSpur ):

Spur

полоса́ ж.

Spur

ряд м.

die Spur wechseln

встать в друго́й ряд

spüren [ˈʃpy:rən] ГЛ. перех. (fühlen)

spüren

чу́вствовать

spüren

по- св.

Präsens

ich	spüre
du	spürst
er/sie/es	spürt
wir	spüren
ihr	spürt
sie	spüren

Präteritum

ich	spürte
du	spürtest
er/sie/es	spürte
wir	spürten
ihr	spürtet
sie	spürten

Perfekt

ich	habe	gespürt
du	hast	gespürt
er/sie/es	hat	gespürt
wir	haben	gespürt
ihr	habt	gespürt
sie	haben	gespürt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespürt
du	hattest	gespürt
er/sie/es	hatte	gespürt
wir	hatten	gespürt
ihr	hattet	gespürt
sie	hatten	gespürt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org