AUFHALTEN - Перевод немецкий на русский

I. auf|halten ГЛ. перех. неправ.

1. aufhalten (Tür):

aufhalten

держа́ть нсв. откры́тым

aufhalten

приде́рживать

aufhalten

-держа́ть св.

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten

заде́рживать

aufhalten

-жа́ть св.

II. auf|halten ГЛ. возвр. гл. (sich befinden)

aufhalten

пребыва́ть нсв.

aufhalten

находи́ться нсв.

Präsens

ich	halte	auf
du	hältst	auf
er/sie/es	hält	auf
wir	halten	auf
ihr	haltet	auf
sie	halten	auf

Präteritum

ich	hielt	auf
du	hieltest	auf
er/sie/es	hielt	auf
wir	hielten	auf
ihr	hieltet	auf
sie	hielten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehalten
du	hast	aufgehalten
er/sie/es	hat	aufgehalten
wir	haben	aufgehalten
ihr	habt	aufgehalten
sie	haben	aufgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehalten
du	hattest	aufgehalten
er/sie/es	hatte	aufgehalten
wir	hatten	aufgehalten
ihr	hattet	aufgehalten
sie	hatten	aufgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.

de.wikipedia.org

Das Schwimmbad, in dem sich zu dem Zeitpunkt noch etwa 5000 Badegäste aufhielten, wurde daraufhin von der Polizei geräumt.

de.wikipedia.org

Die Acetylierung kann den photochemischen Verwitterungsvorgang im Holz somit nicht aufhalten, ihn jedoch etwas hinauszögern.

de.wikipedia.org

Wanderern, die sich nicht regelmäßig in solchen Höhenlagen aufhalten, ist deshalb zu empfehlen, sich vor Inangriffnahme des Pfunderer Höhenweges einige Tage zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Einer sechs- bis achtstündigen Fressphase folgt eine sechs- bis zehnstündige Ruhephase, bei der sie sich entweder unter der Wasseroberfläche treibend oder am Grund liegend aufhalten.

de.wikipedia.org