NAHELEGEN - Перевод немецкий на турецкий

nahelegen ГЛ. неперех.

jdm etw nahelegen (empfehlen)

birine bir şeyi tavsiye etmek

Präsens

ich	lege	nahe
du	legst	nahe
er/sie/es	legt	nahe
wir	legen	nahe
ihr	legt	nahe
sie	legen	nahe

Präteritum

ich	legte	nahe
du	legtest	nahe
er/sie/es	legte	nahe
wir	legten	nahe
ihr	legtet	nahe
sie	legten	nahe

Perfekt

ich	habe	nahegelegt
du	hast	nahegelegt
er/sie/es	hat	nahegelegt
wir	haben	nahegelegt
ihr	habt	nahegelegt
sie	haben	nahegelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nahegelegt
du	hattest	nahegelegt
er/sie/es	hatte	nahegelegt
wir	hatten	nahegelegt
ihr	hattet	nahegelegt
sie	hatten	nahegelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem kann ein Mitglied ausgeschlossen werden, wobei ihm zunächst der freiwillige Austritt nahegelegt werden soll.

de.wikipedia.org

Er scheint vielmehr nahelegen zu wollen, dass der Mensch nicht auf Veränderung oder gar Einsicht vonseiten der Obrigkeit warten sollte, sondern selbst den Schritt machen muss heraus aus seiner Unmündigkeit.

de.wikipedia.org

Aber es finden sich dort keine Aufzeichnungen über dieses Anwesen, was den Schluss nahelegt, das es ein Ort von geringer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Langfristig können aber, wie lokale Bestandsabnahmen nahelegen, die üblichen Gefährdungsursachen, wie Störungen am Brutplatz, direkte Verfolgung, Lebensraumzerstörung sowie Pestizideintrag auch für diese Art gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Wie die festgestellten einzelstehenden Pfostengruben nahelegen, errichtete ein römischer Bautrupp zunächst entlang der vorgesehenen Grenzlinie einen einfachen Flechtwerkzaun als Annäherungshindernis.

de.wikipedia.org