ÜBELRIECHEND - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

übelriechendСТАР

übelriechend → riechen I.1

I. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех.

1. riechen (Geruch verströmen):

riechen: sentir

gut/schlecht/unangenehm riechen: sentir bon/mauvais/avoir une odeur désagréable

nach Parfüm riechen: sentir le parfum

was riecht hier so süßlich?: d'où vient cette odeur douçâtre (douceâtre) ?

übel riechend: malodorant(e)

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen: renifler qn/qc

II. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. перех.

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen: sentir qc

etw nicht riechen können: ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen разг. (ahnen):

etw riechen: flairer qc перенос.

riechen, dass: flairer que +изъяв. перенос.

Выражения:

jdn nicht riechen können разг.: ne pas pouvoir sentir qn разг.

III. riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех. безл.

es riecht nach Zitrone: ça sent le citron

es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft: il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable

es riecht angebrannt: ça sent le brulé (brûlé)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Stinktopf war eine Mischung enthalten, die beim Abbrand einen übelriechenden oder sogar giftigen Rauch freisetzte um den Gegner auf diese Weise zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Die übelriechenden Blüten sind gestielt und fünf- bis achtzählig.

de.wikipedia.org

Die Sekrete dienen dabei sehr häufig als Abwehrmittel gegen Angreifer und können neben den übelriechenden Substanzen häufig auch Wehrsekrete enthalten, etwa Säuren oder Gifte.

de.wikipedia.org

Sie verwandelten den Fluss bereits Ende der 1930er Jahre in eine übelriechende Kloake und vernichteten den Fischbestand.

de.wikipedia.org

Werden sie von einem Feind bedroht, blasen sie dem Angreifer ätzende und übelriechende Gase direkt entgegen.

de.wikipedia.org