RÜSCHE - Перевод немецкий на французский

Rüsche <-, -n> [ˈryːʃə] СУЩ. ж.

Rüsche

ruché м.

I. waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛ. перех. возвр. гл.

1. waschen (reinigen):

waschen

laver

[sich дат.] die Hände/Haare waschen

[se] laver les mains/cheveux

sich warm/kalt waschen

se laver à l'eau chaude/froide

2. waschen фам. (legalisieren):

waschen (Geld)

blanchir разг.

Выражения:

..., der/die/das sich gewaschen hat разг.

... qui n'est pas piqué(e) des vers [ou des hannetons] разг.

II. waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

faire une lessive

Präsens

ich	wasche
du	wäschst
er/sie/es	wäscht
wir	waschen
ihr	wascht
sie	waschen

Präteritum

ich	wusch
du	wuschest
er/sie/es	wusch
wir	wuschen
ihr	wuscht
sie	wuschen

Perfekt

ich	habe	gewaschen
du	hast	gewaschen
er/sie/es	hat	gewaschen
wir	haben	gewaschen
ihr	habt	gewaschen
sie	haben	gewaschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewaschen
du	hattest	gewaschen
er/sie/es	hatte	gewaschen
wir	hatten	gewaschen
ihr	hattet	gewaschen
sie	hatten	gewaschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

So sind die Träger des Kleides in Blau und Gelb gehalten und an den Rändern mit Rüschen geschmückt.

de.wikipedia.org

Gestärkt werden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Manchmal sind Blusen mit Rüschen, Stickereien oder Schleifen verziert.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein schwarzes Kleid mit einem bunten Blumenmuster, weißen Rüschen und halblangen Ärmeln.

de.wikipedia.org