Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rote
Cheveux

Haar <-[e]s, -e> [haːɐ] СУЩ. ср.

1. Haar:

Haar (einzelnes Kopfhaar)
cheveu м.
Haar (gesamtes Kopfhaar)
cheveux м. мн.
sie hat blondes Haar [o. blonde Haare]
elle a les cheveux blonds
schönes, dickes Haar haben
avoir de beaux cheveux épais
kaum Haare auf dem Kopf haben
avoir le cheveu rare
die Haare kurz/offen tragen
avoir les cheveux courts/au vent

2. Haar (Körperhaar, Tierhaar):

Haar
poil м.

Выражения:

jdm stehen die Haare zu Berge разг.
qn a les cheveux qui se dressent sur la tête
er/sie frisst uns noch die Haare vom Kopf разг.
il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table разг.
[immer] ein Haar in der Suppe finden разг.
chercher la petite bête разг.
Haare auf den Zähnen haben разг.
être un vrai dragon разг.
um kein Haar besser
du même acabit [ou tonneau]
graue Haare bekommen
attraper des cheveux blancs
sich дат. über etw вин. keine grauen Haare wachsen lassen
ne pas se faire de cheveux blancs pour qc
kein [o. nicht ein] gutes Haar an jdm/etw lassen
déchirer qn/qc à belles dents
sich in die Haare geraten [o. kriegen разг.]
se tomber sur le poil разг.
etw an den Haaren herbeiziehen разг.
tirer qc par les cheveux
Haare lassen müssen разг.
y laisser des plumes разг.
sich дат. die Haare raufen
s'arracher les cheveux
ihm sträuben sich die Haare разг.
il en a les cheveux qui se dressent sur la tête
aufs Haar
au poil près разг.
sich aufs Haar gleichen
se ressembler comme deux gouttes d'eau
um ein [o. ums] Haar
un peu plus
ich hätte mich um ein Haar geschnitten
un peu plus j'allais me couper
das wäre um ein Haar ein Tor geworden
il s'en est fallu d'un cheveu que le but soit marqué

Haar-Rig [-rɪg] СУЩ. ср. РЫБ.

Haar-Rig
montage м. au cheveu
Запись в OpenDict

Haar СУЩ.

sich in den Haaren liegen (von Frauen: sich bekriegen, zanken)
se crêper le chignon
sich in den Haaren liegen (sich bekämpfen, auch: sich um Unwichtiges streiten)
se chamailler
Запись в OpenDict

Haar СУЩ.

das Haar in der Suppe перенос. шутл.
le cheveu sur la soupe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

goldblonde Haare
des cheveux blond doré
platinblonde Haare
des cheveux [blonds] platine
kastanienbraune Haare
des cheveux châtains
strapazierte Haare
cheveux м. мн. abimés (abîmés)
[sich дат.] die Haare zurückkämmen
[se] peigner les cheveux en arrière
[sich дат.] die Haare trockenföhnen
se sécher les cheveux
sich дат. die Haare scheiteln
se faire une raie dans les cheveux
sich дат. die Haare trocknen
se sécher les cheveux
sich дат. die Haare ausraufen
s'arracher les cheveux
[sich дат.] die Haare zusammenbinden
se nouer [ou s'attacher] les cheveux
sich дат. die Haare aufdrehen
mettre des bigoudis
sich дат. die Haare eindrehen
se mettre des bigoudis
sich дат. die Haare föhnen
se sécher les cheveux au séchoir
sich дат. die Haare einrollen
se mettre des bigoudis [ou rouleaux] dans les cheveux
sich дат. die Haare toupieren
se crêper les cheveux
sich дат. die Haare raufen
s'arracher les cheveux
jdm die Haare aufrollen
faire une mise en plis à qn
sich die Haare hochkämmen
se peigner les cheveux vers le haut
die Haare rot tönen
teindre les cheveux en roux
sich die Haare ondulieren
s’onduler les cheveux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.
de.wikipedia.org
Die Form der Haare hänge demnach vom Querschnitt der Haarwurzel ab.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.
de.wikipedia.org
Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Haarlack können auch sehr kleine goldene oder silberne Glanzpigmente oder sogar fluoreszierende Stoffe ins Haar gebracht werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Haare" в других языках

немецкий
итальянский