Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sen
Übersetzen Sie den folgenden
Did you mean?
sec ,
sein ,
sel ,
sens ,
или
sien

sein [sɛ͂] СУЩ. м.

1. sein АНАТ.:

sein
Brust ж.
donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein
einem Kind die Brust geben

2. sein (poitrine):

sein
Busen м.
sein
Brust ж.
bronzer seins nus
sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans мн. лит. (entrailles):

sein
Schoß м.

4. sein лит. (milieu):

le sein de la terre
der Schoß der Erde
au sein de la population
in der Bevölkerung
au sein d'un parti
innerhalb einer Partei
au sein de l'Église
im Schoß der Kirche род.
régler un problème au sein du parti/de l'Église
ein Problem innerparteilich/innerkirchlich lösen

sens1 [sɑ͂s] СУЩ. м. (signification)

sens
Sinn м.
sens originel
Urbedeutung ж.
sens profond d'un texte, article, film
Sinngehalt м.
à double sens
doppeldeutig
au sens large/figuré
im weiteren/übertragenen Sinn
être dépourvu(e) de tout sens [ou n'avoir aucun sens]
völlig unsinnig sein
être plein(e) de sens
sehr sinnvoll sein

I. sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

1. sien:

le sien/la sienne
der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
le sien/la sienne
der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] устар. высок.
le sien/la sienne
seine(r, s)/ihre(r, s)
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren]
les siens
die Seinigen [o. seinigen] /Ihrigen [o. ihrigen] устар. высок.
les siens
seine/ihre
ce n'est pas ma valise, c'est la sienne
es ist nicht mein Koffer, es ist der Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre] [o. es ist seiner/ihrer]
cette maison est la sienne
dies ist sein/ihr Haus
cette maison est la sienne
dieses Haus gehört ihm/ihr [o. ist das Seinige [o. seinige]/Ihrige] [o. ihrige] высок.

2. sien мн. (ceux de sa famille):

les siens
seine/ihre Angehörigen [o. Familie]
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] высок.
les siens (ses partisans)
seine/ihre Anhänger
les siens (ses partisans)
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] высок.

Выражения:

faire des siennes разг. personne:
Unfug machen
faire des siennes tempête, voiture:
verrückt spielen разг.
à la [bonne] sienne ! шутл. разг.
auf sein/ihr Wohl!
y mettre du sien
tun, was man kann
il/elle y a mis du sien
er/sie hat das Sein(ig)e [o. sein(ig)e] /Ihr(ig)e [o. ihr(ig)e] getan
il/elle y a mis du sien
er/sie hat seinen/ihren Teil dazu beigetragen

II. sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ПРИЛ. притяж. лит.

qc est sien
etw ist der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
qc est sien
etw ist der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] устар. высок.
cet objectif est sien
das ist sein/ihr Ziel
ces principes, il/elle les a faits siens
er/sie hat sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

I. sec [sɛk] НАРЕЧ.

1. sec:

sec démarrer
ruckartig
sec frapper
kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire
kräftig

Выражения:

aussi sec разг.
sofort
aussi sec répondre
wie aus der Pistole geschossen разг.

II. sec [sɛk] СУЩ. м.

étang à sec
ausgetrockneter Teich
mettre à sec
trockenlegen
être à sec (sans argent)
blank sein разг.
mettre qc au sec
etw ins Trockene bringen
tenir qc au sec
etw trocken lagern

sel [sɛl] СУЩ. м.

1. sel КУЛИН.:

sel
Salz ср.
gros sel
grobes Salz
sans sel
salzlos
sel pour bétail
Viehsalz

2. sel ХИМ.:

sel
Salz ср.
les sels
das Riechsalz
sel gemme
Steinsalz

3. sel (piquant):

sel
Würze ж.
sel d'une histoire
Witz м.

4. sel МЕД., КОСМЕТ.:

sels de bain
Badesalz ср.
sels de bain (liquide)
Badezusatz м.
sels de bain contre les rhumatismes
Rheumabad ср.

Выражения:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:
es in sich дат. haben разг.

II. sel [sɛl]

sel de cuisine
Speisesalz ср.
sel de table
Tafelsalz ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cò ò ella via sen en pegn en corv tgi tigniva en toc caschiel an sies pecal.
fr.wikipedia.org
Le système est remplacé en 1870 par le yen valant 100 sen ou 1000 rin.
fr.wikipedia.org
Ceux de 1 yen, 5 yen, 10 yen, et 100 yen sont émis régulièrement, tandis que d'autres le sont occasionnellement (5, 10, 20, 50 sen).
fr.wikipedia.org
Et, contrairement aux méridiens, les sen ne correspondent pas à des organes déterminés.
fr.wikipedia.org
La pièce de l'extrémité (ken-sen) du shinai représente la pointe du sabre et est appelée saki-gawa.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре