Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Terminseite
Feder

I. plaire [plɛʀ] ГЛ. неперех.

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

2. plaire (charmer):

plaire à qn personne:
jdm gefallen
les brunes me plaisent davantage
ich stehe eher auf Dunkelhaarige разг.

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

Выражения:

qn a tout pour plaire ирон.
alles spricht gegen jdn

II. plaire [plɛʀ] ГЛ. неперех. безл.

plaire (être agréable):

il plait (plaît) à l'enfant de faire qc
es gefällt dem Kind etw zu tun
vous plairait-il de venir diner (dîner) ?
hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?
comme il te/vous plaira
wie du möchtest [o. willst] /Sie möchten [o. wollen]
quand ça te/vous plaira
wann du willst/Sie wollen

Выражения:

s'il te/vous plait (plaît)
bitte
s'il te/vous plait (plaît) (injonction)
wenn ich bitten darf!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
stell dir vor!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
bitte schön!

III. plaire [plɛʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich дат. mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich дат. einen Spaß daraus etw zu tun

plumer [plyme] ГЛ. перех.

plumer (animal)
rupfen
plumer (personne)
rupfen разг.
plumer (personne)
ausnehmen разг.

I. plume [plym] СУЩ. ж.

1. plume:

plume
Feder ж.
plume d'oie
Gänsefeder
plume d'oie (instrument pour écrire)
Gänsekiel м.
gibier à plume[s]
Federwild ср.

2. plume:

plume (pour écrire)
Feder ж.
plume (plume d'oie)
[Gänse]kiel м.

3. plume БОКС (catégorie):

[poids] plume
Federgewicht[sklasse ж. ] ср.
[poids] plume (sportif)
Federgewicht[ler м. ] ср.

Выражения:

laisser [ou perdre] des plumes
Federn lassen
soulever qn/qc comme une plume
jdn/etw mit Leichtigkeit [o. mühelos] hochheben
voler dans les plumes à [ou de] qn разг.
jdm ans Leder gehen разг.

II. plume [plym] ПРИЛОЖ. СПОРТ

catégorie plume
Federgewicht[sklasse ж. ] ср.
un boxeur plume
ein Federgewicht[ler м. ] ср.

porteplumeNO <porteplumes> [pɔʀtəplym], porte-plumeOT СУЩ. м.

porteplume
Federhalter м.
porteplume перенос.
personne qui écrit
Запись в OpenDict

plume СУЩ.

prendre la plume (commencer à écrire)
zur Feder greifen
ce livre sous la plume de...
dieses Buch aus der Feder von...
vivre de sa plume
vom Schreiben leben
être doté(e) d'une belle plume
gut schreiben können (als Schriftsteller)
avoir la plume facile (écrire avec aisance) ж. перенос.
eine gewandte Feder führen перенос.
avoir la plume acérée (vif et mordant) ж. перенос.
eine spitze Feder schreiben / führen перенос.
Запись в OpenDict

plume СУЩ.

être la plume de qn (p. ex. d'un homme politique) перенос.
Schreiber(in) / Ghostwriter für jdn sein
Présent
jeplais
tuplais
il/elle/onplait / OT plaît
nousplaisons
vousplaisez
ils/ellesplaisent
Imparfait
jeplaisais
tuplaisais
il/elle/onplaisait
nousplaisions
vousplaisiez
ils/ellesplaisaient
Passé simple
jeplus / plut / plûtes
tuplus / plûmes / plurent
- 
- 
- 
- 
Futur simple
jeplairai
tuplairas
il/elle/onplaira
nousplairons
vousplairez
ils/ellesplairont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

plumes caudales
Schwanzfedern Pl
laisser [ou perdre] des plumes
Federn lassen
gibier à plume[s]
Federwild ср.
les plumes tectrices
die Deckfedern
capitonné(e) de plumes nid
mit Federn ausgepolstert
chapeau à plumes/à fleurs
Hut mit Federn/Blumen
se parer des plumes du paon возвр.
sich mit fremden Federn schmücken
voler dans les plumes à [ou de] qn разг.
jdm ans Leder gehen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le roitelet se cacha dans les plumes de l'aigle celui-ci cria son triomphe quand tous les autres oiseaux avaient abandonnés d'épuisement.
fr.wikipedia.org
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Leur particularité est en effet de pouvoir utiliser toutes sortes de stylos, du stylo à bille au stylo-plume en passant par le feutre.
fr.wikipedia.org
La vente de gibier de plume se fait rare, notamment pour la bécasse dont le colportage est interdit depuis 1978.
fr.wikipedia.org
À partir de 1888, il emploie préférentiellement la plume de roseau (calame).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре