Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abide
veux

durch|wollen ГЛ. неперех. разг.

durchwollen
vouloir passer
zwischen/unter etw дат./durch etw durchwollen
vouloir passer entre/sous/par qc

fort|wollen ГЛ. неперех.

fortwollen
vouloir partir [ou s'en aller]
von zu Hause fortwollen
vouloir quitter la maison

heraus|wollen ГЛ. неперех. разг.

herauswollen
vouloir sortir
aus etw herauswollen
vouloir sortir de qc

hinein|wollen ГЛ. неперех. разг.

hineinwollen
vouloir entrer
zu jdm/in das Geschäft hineinwollen
vouloir entrer chez qn/dans le magasin

hin|wollen ГЛ. неперех. разг.

hinwollen
vouloir y aller

hochwollen ГЛ. неперех. разг.

hochwollen (nach oben kommen)
vouloir monter
hochwollen (aufstehen)
vouloir se lever
vom Sessel hochwollen
vouloir se lever du fauteuil

mit|wollen ГЛ. неперех. разг.

mitwollen
vouloir venir [avec qn]

übel|wollen ГЛ. неперех.

jdm übelwollen
vouloir du mal à qn

weg|wollen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. wegwollen (weggehen wollen):

wegwollen
vouloir partir [ou s'en aller]
von zu Hause/der Party wegwollen
vouloir quitter la maison/la fête

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen
vouloir partir [en voyage]

weiter|wollen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. weiterwollen (weitergehen wollen):

weiterwollen
vouloir continuer son chemin

2. weiterwollen (mehr erreichen wollen):

weiterwollen
vouloir toujours plus

Wohlwollen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Wohlwollen
bienveillance ж.

heim|wollen ГЛ. неперех.

heimwollen
vouloir rentrer à la maison

herein|wollen ГЛ. неперех. разг.

hereinwollen
vouloir entrer
zu jdm/in etw вин. hereinwollen
vouloir entrer chez qn/dans qc

herüber|wollen ГЛ. неперех. неправ. разг.

herüberwollen
vouloir venir par ici
zu jdm herüberwollen
vouloir venir vers qn
über einen Fluss herüberwollen
vouloir traverser une rivière
viele wollen zu uns herüber
beaucoup de gens veulent venir chez nous

herunter|wollen ГЛ. неперех. разг.

herunterwollen
vouloir descendre
von etw/zu jdm herunterwollen
vouloir descendre de qc/vers qn

hinaus|wollen ГЛ. неперех.

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen
vouloir sortir
zu jdm hinauswollen
vouloir sortir rejoindre qn
er wollte gerade zur Tür hinaus
il était sur le point de sortir

2. hinauswollen (zu sprechen kommen auf):

auf etw вин. hinauswollen
rechercher qc
auf einen bestimmten Punkt hinauswollen
vouloir arriver à un point précis
worauf willst du hinaus?
où veux-tu en venir ?
Präsens
ichwilldurch
duwillstdurch
er/sie/eswilldurch
wirwollendurch
ihrwolltdurch
siewollendurch
Präteritum
ichwolltedurch
duwolltestdurch
er/sie/eswolltedurch
wirwolltendurch
ihrwolltetdurch
siewolltendurch
Perfekt
ichhabedurchgewollt
duhastdurchgewollt
er/sie/eshatdurchgewollt
wirhabendurchgewollt
ihrhabtdurchgewollt
siehabendurchgewollt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgewollt
duhattestdurchgewollt
er/sie/eshattedurchgewollt
wirhattendurchgewollt
ihrhattetdurchgewollt
siehattendurchgewollt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was willst du mehr!
qu'est-ce que tu veux de plus !
geh, wohin du willst!
va où tu veux !
willst du Händel anfangen?
tu cherches la bagarre ? разг.
alles, was du willst
tout ce que tu veux
worauf willst du hinaus?
où veux-tu en venir ?
willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !
willst du etwa hierbleiben?
tu veux vraiment rester ici ?
willst du mal ziehen?
tu veux une taffe ? разг.
wenn du willst
si tu veux
sooft du möchtest/willst
[au]tant que tu veux
sag, was du willst, aber ... разг.
tu peux raconter ce que tu veux, mais... разг.
ob du willst oder nicht
que tu le veuilles ou non
willst du wohl still sein!
tu vas te taire !
willst du auch mal paffen?
tu veux une taffe ? разг.
was willst du als Brotaufstrich?
qu'est-ce que tu veux sur ton pain ?
sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux
willst du jetzt schon hinziehen?
tu veux déjà t'y installer ?
was willst du als Brotbelag?
qu'est-ce que tu veux sur ton pain ?
was willst du damit sagen?
qu'entends-tu [ou que veux-tu dire] par là?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.
de.wikipedia.org
Die Tmesis ist auch in der gesprochenen deutschen Sprache als Stilmittel verbreitet: Wo willst du hin?
de.wikipedia.org
Und willst du nicht, so erlöse die Gojim.
de.wikipedia.org
Für Lea ist es bereits nach Wohin willst du, Leiser, Immer wenn wir uns sehn (mit Cyril) und 110 (Capital Bra & Samra feat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "willst" в других языках

"willst" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова