TON - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ton¹ [tɔ͂] СУЩ. м.

1. ton:

ton: Ton м.

d'un [ou sur un] ton convaincu/humoristique: in einem überzeugten/humoristischen Ton

sur le ton de la plaisanterie: in scherzhaftem Ton

2. ton (timbre):

ton d'une voix: Klang м.

baisser/hausser le ton: zu schreien aufhören/zu schreien anfangen

baisser/hausser le ton (se calmer/s'échauffer): sich beruhigen/sich erhitzen

3. ton (couleur):

ton: Farbton м.

dans les tons roses: in Rosatönen

ton sur ton: Ton in Ton

4. ton МУЗ.:

ton: Tonart ж.

ton: Ton м.

5. ton ЛИНГВ., ФОНЕТ.:

ton: Tonfall м.

Выражения:

c'est le ton qui fait la chanson [ou la musique]: der Ton macht die Musik

il est de bon ton de faire qc: es gehört zum guten Ton etw zu tun

donner le ton à qn: bei jdm den Ton angeben

se mettre dans le ton МУЗ.: den Ton anschlagen

se mettre dans le ton (d'esprit): sich anpassen

dire [ou répéter] qc sur tous les tons: etw immer wieder sagen

ton² <tes> [tɔ͂, te] определ. сл. притяж.

ton: dein(e)

ton classeur/vase/tableau: dein Ordner/deine Vase/dein Bild

à ton avis: deiner Meinung nach

le chat se fuyait à ton approche: die Katze lief fort, wenn du dich ihr nähertest

Выражения:

ne fais pas ton malin !: gib nicht so an!

Запись в OpenDict

ton СУЩ.

monter le ton: den Ton verschärfen

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mitɔ͂] СУЩ. м. МУЗ.

demi-ton: Halbton м.

demi-ton chromatique/diatonique: chromatischer/diatonischer Halbton

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ton sur ton: Ton in Ton

ton gris: grauer Ton

ton oratoire: rednerischer Tonfall

ton naturel: Naturton м.

ton absence me pèse: es bedrückt mich, dass du nicht da bist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peignait des couchers de soleil, chauds et lumineux, des clairs de lune d’un ton argentin, plein de mélancolie.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Certains hommages rendus au « romantique bourguignon méconnu » adoptent un ton plus désinvolte.

fr.wikipedia.org

Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?

fr.wikipedia.org

Il sait tenir son club, n'hésitant pas à hausser le ton en cas de conflit.

fr.wikipedia.org