WEISSE - Перевод немецкий на французский

Weiße <-, -n> СУЩ. ж.

1. Weiße мн. отсут. (weiße Farbe):

Weiße der Haut, von Papier: blancheur ж.

Weiße eines Gesichts: pâleur ж.

2. Weiße (Weißbier):

Berliner Weiße [mit Schuss]: bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

Weiße(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Weiße(r): Blanc м. /Blanche ж.

weißeln [ˈvaɪsəln] юж.-нем., weißen [ˈvaɪsən] ГЛ. перех.

weißeln: blanchir

I. weiß ПРИЛ.

1. weiß:

weiß: blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:: blanchir

weiß werden Gesicht:: pâlir

II. weiß НАРЕЧ.

weiß streichen, sich kleiden: en blanc

Weiß <-[es]; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Weiß: blanc м.

Weiß tragen: porter du blanc

[ganz] in Weiß: [tout] en blanc

I. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ ПРИЛ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster: noir et blanc неизм.

2. schwarzweiß КИНО., ФОТО.:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ НАРЕЧ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß: noir et blanc

2. schwarzweiß КИНО., ФОТО.:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeНОВ СУЩ. ж.

Schwarzweißaufnahme: photo ж. [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherНОВ СУЩ. м.

Schwarzweißfernseher: téléviseur м. noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmНОВ СУЩ. м.

Schwarzweißfilm ФОТО.: pellicule ж. noir et blanc

Schwarzweißfilm КИНО.: film м. noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoНОВ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeНОВ СУЩ. ж.

Schwarzweißaufnahme: photo ж. [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiНОВ СУЩ. ж. мн. отсут.

Schwarzweißmalerei: manichéisme м.

Schwarzweißmalerei betreiben: faire du manichéisme

Präsens
ich	weißle / weißele
du	weißelst
er/sie/es	weißelt
wir	weißeln
ihr	weißelt
sie	weißeln

Präteritum
ich	weißelte
du	weißeltest
er/sie/es	weißelte
wir	weißelten
ihr	weißeltet
sie	weißelten

Perfekt
ich	habe	geweißelt
du	hast	geweißelt
er/sie/es	hat	geweißelt
wir	haben	geweißelt
ihr	habt	geweißelt
sie	haben	geweißelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißelt
du	hattest	geweißelt
er/sie/es	hatte	geweißelt
wir	hatten	geweißelt
ihr	hattet	geweißelt
sie	hatten	geweißelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weiße Kuvertüre: couverture blanche

Berliner Weiße [mit Schuss]: bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

das Weiße Haus: la Maison-Blanche

der weiße Tod: la mort blanche

weiße Mäuse sehen разг.: voir des éléphants roses разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den dreizehn Kapiteln dieser Schwarzweißmalerei geschieht sehr viel.

de.wikipedia.org

Das Melodram setzt sich der Attraktivität und den Gefahren der Schwarzweißmalerei ohne Vorbehalte aus.

de.wikipedia.org

Der Roman erregte international Aufsehen, vor allem, weil er heikle politische Themen differenziert angehe und dabei auf jede Form von Schwarzweißmalerei verzichte.

de.wikipedia.org

Einerseits unterstützte er sie als Alternative zum Pazifismus der Demokraten, andererseits kritisierte er sie wegen übertriebener Schwarzweißmalerei bei der Beurteilung außenpolitischer Themen.

de.wikipedia.org

Er halte ihm aber auch eine Relativierung der Schwarzweißmalerei zugute.

de.wikipedia.org