WINK - Перевод немецкий на французский

Wink <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Wink (Hinweis):

Wink: indication ж.

Wink: tuyau м. разг.

jdm einen Wink geben: avertir qn

jdm einen Wink geben: donner un tuyau à qn разг.

2. Wink (Bewegung):

Wink: signe м.

Выражения:

ein Wink mit dem Zaunpfahl разг.: un appel du pied разг.

I. winken <gewinkt [o. DIAL gewunken]> ГЛ. неперех.

1. winken (mit der Hand):

[jdm] winken: faire signe [à qn]

jdm zum Abschied winken: dire à qn au revoir de la main

einem Taxi winken: faire signe à un taxi

2. winken (wedeln):

mit etw winken: faire signe en agitant qc

3. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw: qc attend qn

II. winken <gewinkt [o. DIAL gewunken]> ГЛ. перех.

sie winkte ihn zu sich: elle lui fit signe de s'approcher d'elle

Präsens
ich	winke
du	winkst
er/sie/es	winkt
wir	winken
ihr	winkt
sie	winken

Präteritum
ich	winkte
du	winktest
er/sie/es	winkte
wir	winkten
ihr	winktet
sie	winkten

Perfekt
ich	habe	gewinkt / регион. gewunken
du	hast	gewinkt / регион. gewunken
er/sie/es	hat	gewinkt / регион. gewunken
wir	haben	gewinkt / регион. gewunken
ihr	habt	gewinkt / регион. gewunken
sie	haben	gewinkt / регион. gewunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewinkt / регион. gewunken
du	hattest	gewinkt / регион. gewunken
er/sie/es	hatte	gewinkt / регион. gewunken
wir	hatten	gewinkt / регион. gewunken
ihr	hattet	gewinkt / регион. gewunken
sie	hatten	gewinkt / регион. gewunken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью