ANNÄHERND - Перевод немецкий на французский

I. annähernd [ˈannɛːɐnt] ПРИЛ.

annähernd

approximatif(-ive)

II. annähernd [ˈannɛːɐnt] НАРЕЧ.

annähernd

approximativement

annähernd gleich groß sein

faire approximativement la même taille

die Qualität ist nicht annähernd so hoch, wie sie sein müsste

la qualité est loin d'atteindre le niveau exigé

I. an|nähern ГЛ. возвр. гл.

sich [einander] annähern

se rapprocher

sich einem Vorbild/den westlichen Staaten annähern

se rapprocher d'un modèle/des pays de l'ouest

II. an|nähern ГЛ. перех.

mehrere Staaten/unterschiedliche Ansichten einander annähern

rapprocher plusieurs États/des opinions divergentes

Präsens

ich	nähere	mich	an
du	näherst	dich	an
er/sie/es	nähert	sich	an
wir	nähern	uns	an
ihr	nähert	euch	an
sie	nähern	sich	an

Präteritum

ich	näherte	mich	an
du	nähertest	dich	an
er/sie/es	näherte	sich	an
wir	näherten	uns	an
ihr	nähertet	euch	an
sie	näherten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angenähert
du	hast	dich	angenähert
er/sie/es	hat	sich	angenähert
wir	haben	uns	angenähert
ihr	habt	euch	angenähert
sie	haben	sich	angenähert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angenähert
du	hattest	dich	angenähert
er/sie/es	hatte	sich	angenähert
wir	hatten	uns	angenähert
ihr	hattet	euch	angenähert
sie	hatten	sich	angenähert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wände waren aus gleichförmig großen Sandsteinquadern mit grob behauenen Oberflächen in annähernd ebenen Lagen gemauert.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter verläuft annähernd gerade und besitzt große drüsigen Anhänge (Albumindrüse und Prostata).

de.wikipedia.org

Das Schulnetz umfasst annähernd 450 Rechner für computerbezogenen Unterricht.

de.wikipedia.org

Die meisten Mineralwässer weisen am Austrittsort einen nicht annähernd so hohen Kohlensäure-Gehalt auf wie nach der Flaschenfüllung.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org