ANRECHNEN - Перевод немецкий на французский

an|rechnen ГЛ. перех.

1. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen (Anzahlung)

déduire

anrechnen (Altgerät, Gebrauchtwagen)

faire la reprise de

[jdm] etw auf etw вин. anrechnen

déduire qc [à qn] de [ou sur] qc

jdm etw mit hundert Euro anrechnen

reprendre pour cent euros qc à qn

2. anrechnen (berechnen):

jdm etw anrechnen

facturer qc à qn

3. anrechnen (bewerten):

anrechnen (Fehler)

compter

etw als strafmildernd anrechnen

prendre qc en compte pour commuer une peine

4. anrechnen (einschätzen, würdigen):

jdm/sich etw als Verdienst anrechnen

mettre qc à l'actif de qn/s'attribuer le mérite de qc

Запись в OpenDict

anrechnen ГЛ.

Wissen anrechnen lassen

faire valider des connaissances

Präsens

ich	rechne	an
du	rechnest	an
er/sie/es	rechnet	an
wir	rechnen	an
ihr	rechnet	an
sie	rechnen	an

Präteritum

ich	rechnete	an
du	rechnetest	an
er/sie/es	rechnete	an
wir	rechneten	an
ihr	rechnetet	an
sie	rechneten	an

Perfekt

ich	habe	angerechnet
du	hast	angerechnet
er/sie/es	hat	angerechnet
wir	haben	angerechnet
ihr	habt	angerechnet
sie	haben	angerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angerechnet
du	hattest	angerechnet
er/sie/es	hatte	angerechnet
wir	hatten	angerechnet
ihr	hattet	angerechnet
sie	hatten	angerechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

3 und 4 GroMiKV) mit ihrem Marktpreis oder Buchwert angerechnet.

de.wikipedia.org

Bei Bestehen der Abschlussklausuren der Universität ist es möglich, den jeweiligen Semesterkurs für ein späteres Studium anzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Direktmandate werden – soweit möglich – auf den Sitzanspruch der Parteien angerechnet, weitere Mandate werden über geschlossene Landeslisten vergeben.

de.wikipedia.org

Auf diese Leistungen wird allerdings Einkommen mit einem bestimmten Prozentsatz (gesetzlich für verschiedene Einkommensarten festgelegt) angerechnet, wenn es einen bestimmten Freibetrag übersteigt.

de.wikipedia.org

Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.

de.wikipedia.org