AUSSPUCKEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|spucken ГЛ. перех.

1. ausspucken (ausspeien):

ausspucken

cracher

2. ausspucken разг. (hergeben):

Geld ausspucken Person:

débourser de l'argent разг.

3. ausspucken разг. (auswerfen, ausgeben):

etw ausspucken Computer, Automat:

cracher qc разг.

4. ausspucken разг. (sagen, verraten):

ausspucken (Namen, Versteck)

cracher разг.

los, spuck's aus!

alors, accouche ! разг.

II. aus|spucken ГЛ. неперех.

1. ausspucken:

vor jdm ausspucken

cracher devant qn

2. ausspucken разг. (reden):

ausspucken

lâcher le morceau разг.

Präsens

ich	spucke	aus
du	spuckst	aus
er/sie/es	spuckt	aus
wir	spucken	aus
ihr	spuckt	aus
sie	spucken	aus

Präteritum

ich	spuckte	aus
du	spucktest	aus
er/sie/es	spuckte	aus
wir	spuckten	aus
ihr	spucktet	aus
sie	spuckten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespuckt
du	hast	ausgespuckt
er/sie/es	hat	ausgespuckt
wir	haben	ausgespuckt
ihr	habt	ausgespuckt
sie	haben	ausgespuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespuckt
du	hattest	ausgespuckt
er/sie/es	hatte	ausgespuckt
wir	hatten	ausgespuckt
ihr	hattet	ausgespuckt
sie	hatten	ausgespuckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während des Krampfes kann keinerlei Nahrung oder Flüssigkeit in den Magen gelangen, auch der Speichel muss ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

So wird etwa das Ausspucken von Speichel vermieden.

de.wikipedia.org

Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände können auch wieder ausgespuckt werden, um beispielsweise Gegner damit aus dem Weg zu räumen.

de.wikipedia.org

In Experimenten konnte nachgewiesen werden, dass sie häufig das aufgenommene Futter dann wieder ausspucken, aber weiter betteln.

de.wikipedia.org