AUSSPUCKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|spu·cken ГЛ. перех.

1. ausspucken (ausspeien):

etw ausspucken

to spit sth out

2. ausspucken разг. (auswerfen):

etw ausspucken

to spew sth out разг.

etw ausspucken (herausgeben)

to cough up отдел. sth

los, spuck das Geld endlich 'raus!

come on, cough up the money! разг.

3. ausspucken разг. (gestehen):

[etw] ausspucken

to spit [sth] out

II. aus|spu·cken ГЛ. неперех.

[vor jdm/etw] ausspucken

to spit [at sb/sth]

английский

немецкий

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

to disgorge sth

etw ausspucken a. перенос. [o. ausspeien]

to vomit sth ⇆ [out]

etw ausspucken разг.

to splutter sth water

etw ausspucken

to spit sth

etw ausspucken

to bring up one's breakfast/lunch

das Frühstück/Mittagessen ausspucken разг.

Präsens

ich	spucke	aus
du	spuckst	aus
er/sie/es	spuckt	aus
wir	spucken	aus
ihr	spuckt	aus
sie	spucken	aus

Präteritum

ich	spuckte	aus
du	spucktest	aus
er/sie/es	spuckte	aus
wir	spuckten	aus
ihr	spucktet	aus
sie	spuckten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespuckt
du	hast	ausgespuckt
er/sie/es	hat	ausgespuckt
wir	haben	ausgespuckt
ihr	habt	ausgespuckt
sie	haben	ausgespuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespuckt
du	hattest	ausgespuckt
er/sie/es	hatte	ausgespuckt
wir	hatten	ausgespuckt
ihr	hattet	ausgespuckt
sie	hatten	ausgespuckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fall wurde dadurch entdeckt, dass ein Hai einen menschlichen Arm ausspuckte, an dem Schnittspuren am Knochen auf einen Mordfall hinwiesen.

de.wikipedia.org

Dieser Name soll sich von dem griechischen psytt-allos ableiten und wörtlich ‚vom Meer ausgespuckt‘ bedeuten.

de.wikipedia.org

Etymologisch bedeutete es zunächst nur: vor Abscheu ausspucken.

de.wikipedia.org

Zu einem gewissen Zeitpunkt des Spiels erhält man ein an eine Kanone erinnerndes Werkzeug, mit der sich bestimmte Blöcke aufsaugen und wieder ausspucken lassen.

de.wikipedia.org

Die entfernte Substanz wird ausgespuckt, der Mund danach ausgespült.

de.wikipedia.org