AUSSPÜLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|spü·len ГЛ. перех.

etw ausspülen

to rinse sth out

die Gläser ausspülen

to rinse out the glasses

[sich дат.] etw ausspülen

to rinse [one's] sth [out]

sich den Mund ausspülen

to rinse one's mouth out

etw kräftig ausspülen

to flush out sth

английский

немецкий

to rinse out ⇆ sth

etw ausspülen

to syringe sth

etw [aus]spülen

to elute sth ХИМ.

etw ausspülen

to irrigate a wound

eine Wunde ausspülen

leave-in conditioner

Pflegespülung ж. ohne Ausspülen

leave-on conditioner

Pflegespülung ж. ohne Ausspülen

to douche sth МЕД.

etw [aus]spülen

to swill sth out

etw ausspülen

hair mask

Haarmaske ж. (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

Präsens

ich	spüle	aus
du	spülst	aus
er/sie/es	spült	aus
wir	spülen	aus
ihr	spült	aus
sie	spülen	aus

Präteritum

ich	spülte	aus
du	spültest	aus
er/sie/es	spülte	aus
wir	spülten	aus
ihr	spültet	aus
sie	spülten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespült
du	hast	ausgespült
er/sie/es	hat	ausgespült
wir	haben	ausgespült
ihr	habt	ausgespült
sie	haben	ausgespült

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespült
du	hattest	ausgespült
er/sie/es	hatte	ausgespült
wir	hatten	ausgespült
ihr	hattet	ausgespült
sie	hatten	ausgespült

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Fixiermittel wird als Schaum oder Flüssigkeit aufgegeben und nach einer Einwirkzeit von 10 Minuten mit Wasser ausgespült.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Wasser ausgespült und können zur Erdölspeicherung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Höhle dürfte ursprünglich durch den damals noch höher fliessenden Hinterrhein ausgespült worden sein.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte diese Anwendung immer vor einer Mahlzeit erfolgen oder der Mund anschließend gut ausgespült werden.

de.wikipedia.org

Kommt die Urinflasche mehrmals täglich zum Einsatz, ist das bloße tageweise Ausspülen mit warmem Wasser wohl ausreichend.

de.wikipedia.org