BEDANKEN - Перевод немецкий на французский

bedanken* ГЛ. возвр. гл.

1. bedanken:

sich bedanken

dire merci

sich bei jdm für etw bedanken

remercier qn de qc

2. bedanken ирон. (verantwortlich machen):

für den Ärger kannst [o. darfst] du dich bei ihm/ihr bedanken!

c'est à lui/elle que tu dois ces ennuis !

Präsens

ich	bedanke	mich
du	bedankst	dich
er/sie/es	bedankt	sich
wir	bedanken	uns
ihr	bedankt	euch
sie	bedanken	sich

Präteritum

ich	bedankte	mich
du	bedanktest	dich
er/sie/es	bedankte	sich
wir	bedankten	uns
ihr	bedanktet	euch
sie	bedankten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bedankt
du	hast	dich	bedankt
er/sie/es	hat	sich	bedankt
wir	haben	uns	bedankt
ihr	habt	euch	bedankt
sie	haben	sich	bedankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bedankt
du	hattest	dich	bedankt
er/sie/es	hatte	sich	bedankt
wir	hatten	uns	bedankt
ihr	hattet	euch	bedankt
sie	hatten	sich	bedankt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zukünftige Ehefrau bedankte sich bei ihren Eltern und Geschwistern für die vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Bürgermeisterin erscheint jedoch ebenfalls und möchte sich bei ihm für den Dienst, den er der Gemeinde erwiesen habe, bedanken.

de.wikipedia.org

Bild druckte den Brief ohne Genehmigung als bezahlte Anzeige in der taz ab und bedankte sich für die „ehrliche und unentgeltliche Meinung.

de.wikipedia.org

Er bedankte sich in einem Brief bei der Gemeinde für die Ehre.

de.wikipedia.org