BEEILEN - Перевод немецкий на французский

beeilen* ГЛ. возвр. гл.

1. beeilen (schnell machen):

sich beeilen

se dépêcher

sich mit dem Abwasch beeilen

se dépêcher de faire la vaisselle

beeil dich mit der Arbeit!

dépêche-toi de finir ce travail !

2. beeilen высок. (nicht zögern):

sich beeilen etw zu tun

s'empresser de faire qc

Präsens

ich	beeile	mich
du	beeilst	dich
er/sie/es	beeilt	sich
wir	beeilen	uns
ihr	beeilt	euch
sie	beeilen	sich

Präteritum

ich	beeilte	mich
du	beeiltest	dich
er/sie/es	beeilte	sich
wir	beeilten	uns
ihr	beeiltet	euch
sie	beeilten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beeilt
du	hast	dich	beeilt
er/sie/es	hat	sich	beeilt
wir	haben	uns	beeilt
ihr	habt	euch	beeilt
sie	haben	sich	beeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beeilt
du	hattest	dich	beeilt
er/sie/es	hatte	sich	beeilt
wir	hatten	uns	beeilt
ihr	hattet	euch	beeilt
sie	hatten	sich	beeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Der dortige Riese hatte seinen Teig noch nicht fertig und dachte, er müsse sich nun besonders beeilen.

de.wikipedia.org

Doch dieses würde sich bald schließen, und so müssen sie sich beeilen.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen beeilten sich, den neuen Gregorianischen Kalender einzuführen und alle Güter der Reformierten zur Plünderung freizugeben.

de.wikipedia.org