BIETEN - Перевод немецкий на французский

I. bieten <bot, geboten> [biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten, geben):

bieten: offrir

Anlass zur Sorge bieten: donner matière à s'inquiéter

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz): offrir

bieten (Vorteil, Vorzug): présenter

3. bieten (darbieten):

bieten (Anblick, Spannung, Leistung): offrir

bieten (Nervenkitzel): procurer

bieten (Film, Theaterstück): donner

4. bieten уничиж. (zumuten):

bieten: infliger

sich дат. etw bieten/nicht bieten lassen: tolérer/ne pas tolérer qc

II. bieten <bot, geboten> [biːtən] ГЛ. неперех.

1. bieten КАРТЫ:

bieten: annoncer

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten: enchérir

III. bieten <bot, geboten> [biːtən] ГЛ. возвр. гл.

1. bieten (sich anbieten):

sich bieten Chance, Lösung, Möglichkeit:: se présenter

es bot sich ihm eine einmalige Gelegenheit: une occasion unique s'offrit à lui

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten Anblick, Schauspiel:: s'offrir à qn

Präsens
ich	biete
du	bietest
er/sie/es	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

Präteritum
ich	bot
du	botest / botst
er/sie/es	bot
wir	boten
ihr	botet
sie	boten

Perfekt
ich	habe	geboten
du	hast	geboten
er/sie/es	hat	geboten
wir	haben	geboten
ihr	habt	geboten
sie	haben	geboten

Plusquamperfekt
ich	hatte	geboten
du	hattest	geboten
er/sie/es	hatte	geboten
wir	hatten	geboten
ihr	hattet	geboten
sie	hatten	geboten

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich bieten Chance, Lösung, Möglichkeit:: se présenter

sich дат. etw bieten/nicht bieten lassen: tolérer/ne pas tolérer qc

einer S. дат. Paroli bieten: résister à qc

[jdm] eine Angriffsfläche bieten ВОЕН.: offrir [à qn] une cible

einen schrecklichen Anblick bieten: offrir une vue épouvantable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.

de.wikipedia.org

Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.

de.wikipedia.org

Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "bieten" в других языках

"bieten" в одноязычных словарях, немецкий язык