Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Modells
bien vouloir
I. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] ГЛ. перех.
1. bitten:
bitten
demander
jdn um etw bitten
demander qc à qn
jdn bitten etw zu tun
prier qn de faire qc
jdn inständig um Hilfe bitten
implorer l'aide de qn
darf [o. dürfte] ich Sie um das Brot bitten?
pourriez-vous me passer le pain, s'il vous plait (plaît) ?
2. bitten (einladen):
jdn zum Abendessen bitten
inviter qn à diner (dîner)
jdn auf ein Glas zu sich bitten
inviter qn à prendre un verre chez lui
3. bitten (bestellen):
jdn zu sich bitten
demander à voir qn
Выражения:
sich gerne bitten lassen
aimer [bien] se faire prier
sich nicht [lange] bitten lassen
ne pas se faire prier [longtemps]
[aber] ich bitte Sie/dich!
mais [enfin,] voyons !
[aber] ich bitte Sie/dich! (schockiert)
je vous en/t'en prie !
II. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] ГЛ. неперех.
1. bitten:
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
puis-je vous demander un peu d'attention ?
darf ich bitten? (beim Tanzen)
puis-je me permettre ?
es wird gebeten nicht zu rauchen офиц. (als Hinweis)
on est prié de ne pas fumer
es wird gebeten nicht zu rauchen (als Schildinschrift)
prière de ne pas fumer
2. bitten (flehen):
bitten
supplier
um Gnade bitten
demander grâce
3. bitten (hereinbitten):
ich lasse bitten!
faites entrer !
der Herr Direktor lässt bitten!
Monsieur le Directeur vous prie d'entrer !
Выражения:
bitten und betteln разг.
supplier sur tous les tons
wenn ich bitten darf! (auffordernd)
si possible !
wenn ich bitten darf! (befehlend)
je vous prie !
ich muss doch [sehr] bitten!
un peu de tenue, s'il vous plait (plaît) [ou je vous en prie] !
ich muss doch [sehr] bitten! (wenn man den Gesprächspartner duzt)
un peu de tenue, s'il te plait (plaît) [ou je t'en prie] !
ich bitte [sogar] darum! высок.
je vous en prie ! высок.
darum möchte ich auch gebeten haben! высок.
je l'espère pour vous/pour toi ! высок.
Bitten <-s> СУЩ. ср.
Bitten
supplications fpl
Bitten
prières fpl
sich aufs Bitten verlegen
passer aux supplications
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
alles, worum du mich bittest
tout ce que tu me demandes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре