DOGMATISIEREN - Перевод немецкий на французский

dogmatisieren ГЛ. неперех. высок.

über etw dogmatisieren

dogmatiser sur qc

Präsens

ich	dogmatisiere
du	dogmatisierst
er/sie/es	dogmatisiert
wir	dogmatisieren
ihr	dogmatisiert
sie	dogmatisieren

Präteritum

ich	dogmatisierte
du	dogmatisiertest
er/sie/es	dogmatisierte
wir	dogmatisierten
ihr	dogmatisiertet
sie	dogmatisierten

Perfekt

ich	habe	dogmatisiert
du	hast	dogmatisiert
er/sie/es	hat	dogmatisiert
wir	haben	dogmatisiert
ihr	habt	dogmatisiert
sie	haben	dogmatisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	dogmatisiert
du	hattest	dogmatisiert
er/sie/es	hatte	dogmatisiert
wir	hatten	dogmatisiert
ihr	hattet	dogmatisiert
sie	hatten	dogmatisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre mythische und poetische Denk- und Ausdrucksweise bewirkte, dass ihre Lehren nicht in klarer, verbindlicher Form fixiert und dogmatisiert wurden, sondern einen fluktuierenden Charakter behielten und unterschiedlich interpretierbar waren.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche hat diese Lehre dogmatisiert; sie ist damit Bestandteil der Mariologie.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Er scheint demnach ein ausgesprochener Marienverehrer gewesen zu sein und bezeugt hier interessanterweise bereits 1728 vorweg den Glaubenssatz der Unbefleckten Empfängnis, welcher erst 1854 verbindlich dogmatisiert wurde.

de.wikipedia.org

Dagegen dogmatisierte die katholische Kirche ihre antijudaistischen Lehren und erneuerte ihre Ghettoisierungs- und Kennzeichnungsgebote, um sich von der evangelischen Seite abzugrenzen.

de.wikipedia.org