ERACHTEN - Перевод немецкий на французский

erachten* ГЛ. перех. высок.

erachten

considérer

etw als [o. für] notwendig erachten

considérer que qc est nécessaire

es als seine Pflicht erachten etw zu tun

considérer de son devoir de faire qc

das erachte ich als meine Pflicht

je considère que c'est mon devoir

Erachten <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

meines Erachtens

à mon avis

Запись в OpenDict

Erachten СУЩ.

m. E. (meines Erachtens) сокр.

selon moi / à mon avis

u. E. (unseres Erachtens) сокр.

selon nous

Präsens

ich	erachte
du	erachtest
er/sie/es	erachtet
wir	erachten
ihr	erachtet
sie	erachten

Präteritum

ich	erachtete
du	erachtetest
er/sie/es	erachtete
wir	erachteten
ihr	erachtetet
sie	erachteten

Perfekt

ich	habe	erachtet
du	hast	erachtet
er/sie/es	hat	erachtet
wir	haben	erachtet
ihr	habt	erachtet
sie	haben	erachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	erachtet
du	hattest	erachtet
er/sie/es	hatte	erachtet
wir	hatten	erachtet
ihr	hattet	erachtet
sie	hatten	erachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihr versuchte sie, die Leute auf dem Land zu charakterisieren und zugleich bestimmte moralische Fragen zu klären, die sie für wichtig erachtete.

de.wikipedia.org

Die Textfunktion wird also als dominantes Kriterium erachtet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Zinsgünstige Darlehen werden üblicherweise von Regierungen für Projekte erteilt, die als fördernswert erachtet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde als Weltverbesserer erachtet und befasste sich mit frühsozialistischen Ideen.

de.wikipedia.org