ERHOLT - Перевод немецкий на французский

erholen* ГЛ. возвр. гл.

1. erholen (von einer Krankheit genesen):

sich erholen

se remettre

sich erholen

se rétablir

sich von einer Krankheit/Operation erholen

se remettre [ou se rétablir] d'une maladie/opération

sich von einem Schrecken/Rückschlag erholen

se remettre d'une peur/rechute

2. erholen (ausspannen):

sich erholen

se reposer

3. erholen перенос.:

sich erholen Pflanze:

reprendre

sich erholen Pflanze:

retrouver de la vigueur

sich erholen Preise, Aktien, Kurse:

se redresser

sich erholen Preise, Aktien, Kurse:

se raffermir

erholen

erholen Spieler:

sich erholen

récupérer [joueur]

Präsens

ich	erhole	mich
du	erholst	dich
er/sie/es	erholt	sich
wir	erholen	uns
ihr	erholt	euch
sie	erholen	sich

Präteritum

ich	erholte	mich
du	erholtest	dich
er/sie/es	erholte	sich
wir	erholten	uns
ihr	erholtet	euch
sie	erholten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	erholt
du	hast	dich	erholt
er/sie/es	hat	sich	erholt
wir	haben	uns	erholt
ihr	habt	euch	erholt
sie	haben	sich	erholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	erholt
du	hattest	dich	erholt
er/sie/es	hatte	sich	erholt
wir	hatten	uns	erholt
ihr	hattet	euch	erholt
sie	hatten	sich	erholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Lettie sich schlagartig erholt, begreift er, dass er von ihr hintergangen wurde.

de.wikipedia.org

Die schwesterlichen Dienste tun dem Blinden sichtlich gut, rasch erholt er sich unter ihrer Pflege.

de.wikipedia.org

Von der folgenden Wirtschaftskrise hat sich der Hafen noch nicht erholt.

de.wikipedia.org

Aufgrund professioneller und persönliche Fehlentscheidungen beginnt eine Abwärtsspirale, von der er sich nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Hiervon sollen sich die Bosnier im Verlaufe des Feldzuges nicht wieder erholt haben.

de.wikipedia.org