ERZWINGEN - Перевод немецкий на французский

erzwingen* ГЛ. перех. неправ.

erzwingen (Entscheidung)

forcer

das Einverständnis der Eltern erzwingen

arracher le consentement des parents

von jdm ein Zugeständnis/eine Genehmigung erzwingen

obtenir par la force une concession/une autorisation de qn

Liebe lässt sich nicht erzwingen

l'amour ne se commande pas

ein erzwungenes Geständnis

un aveu obtenu sous la contrainte

Präsens

ich	erzwinge
du	erzwingst
er/sie/es	erzwingt
wir	erzwingen
ihr	erzwingt
sie	erzwingen

Präteritum

ich	erzwang
du	erzwangst
er/sie/es	erzwang
wir	erzwangen
ihr	erzwangt
sie	erzwangen

Perfekt

ich	habe	erzwungen
du	hast	erzwungen
er/sie/es	hat	erzwungen
wir	haben	erzwungen
ihr	habt	erzwungen
sie	haben	erzwungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	erzwungen
du	hattest	erzwungen
er/sie/es	hatte	erzwungen
wir	hatten	erzwungen
ihr	hattet	erzwungen
sie	hatten	erzwungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses Verhalten kann durch eine hinreichend (siehe unten) große Rückkopplungskapazität erzwungen werden, wobei jedoch die Grenzfrequenz, d. h. die Bandbreite, verringert wird.

de.wikipedia.org

Die "Entscheidung des Politbüros, Eishockey zum Volkssport zu machen und folgend den Erfolg mit allen finanziellen und strukturellen Maßnahmen zu erzwingen", wirkt bis heute nach.

de.wikipedia.org

Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.

de.wikipedia.org

Folglich kann man diese metaphysische Kraft nicht erzwingen, aber man kann günstige Voraussetzungen für sie schaffen, z. B. in der Struktur der Verfassung.

de.wikipedia.org

Zum Teil mit Hilfe von Milizen und durch die Androhung, Arbeitsverweigerer von der Versorgung durch die Großküchen auszuschließen, konnte die Mitarbeit erzwungen werden.

de.wikipedia.org