GERINGACHTEN - Перевод немецкий на французский

gering|achtenСТАР

geringachten → gering II.

I. gering [gəˈrɪŋ] ПРИЛ.

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

Выражения:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II. gering [gəˈrɪŋ] НАРЕЧ.

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Präsens

ich	achte	gering
du	achtest	gering
er/sie/es	achtet	gering
wir	achten	gering
ihr	achtet	gering
sie	achten	gering

Präteritum

ich	achtete	gering
du	achtetest	gering
er/sie/es	achtete	gering
wir	achteten	gering
ihr	achtetet	gering
sie	achteten	gering

Perfekt

ich	habe	geringgeachtet
du	hast	geringgeachtet
er/sie/es	hat	geringgeachtet
wir	haben	geringgeachtet
ihr	habt	geringgeachtet
sie	haben	geringgeachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geringgeachtet
du	hattest	geringgeachtet
er/sie/es	hatte	geringgeachtet
wir	hatten	geringgeachtet
ihr	hattet	geringgeachtet
sie	hatten	geringgeachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Bereits beim Winterfahrplanwechsel 1923/24 wurde der Haltepunkt wegen der geringen Frequentierung geschlossen.

de.wikipedia.org

Die an die Franziskaner übergegangene Abtei war zur Türkenzeit von geringem Einfluss.

de.wikipedia.org

Und das Bedürfnis nach Sicherheit ist in der Adoleszenz geringer als in der Kindheit.

de.wikipedia.org