Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сломленный
légale
I. gesetzlich ПРИЛ.
gesetzlich
légal(e)
II. gesetzlich НАРЕЧ.
gesetzlich erlaubt, anerkannt, vorgeschrieben
par la loi
gesetzlich geschützt
protégé(e) par la loi
gesetzlich geschützt Markenname
déposé(e)
gesetzlich geschützt (patentiert)
breveté(e)
gesetzlich befristet
à durée limitée par la loi
gesetzlich verpflichtet
obligé(e) par la loi
etw gesetzlich regeln
règlementer (réglementer) qc par voie légale
etw gesetzlich verfügen
ordonner qc par voie légale [ou par décret]
etw gesetzlich verfügen
décréter qc
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
gesetzliche Erbfolge
ordre м. de succession légal
gesetzliche Bestimmungen
dispositions légales
gesetzliche Zinsen
taux м. d'intérêt réglementé
gesetzliche Krankenversicherung
≈ Sécurité ж. sociale
[gesetzliche] Verjährungsfrist
délai м. [légal] de prescription
gesetzliche Vermutung ЮРИД.
présomption légale
gesetzliche Vorschrift
disposition ж. légale
gesetzliche Verpflichtung
obligation légale
[gesetzliche] Gewährleistungspflicht
obligation ж. [légale] de garantie
[gesetzliche] Haftpflicht
responsabilité ж. civile
gesetzliche Kündigungsfrist
délai légal de préavis
gesetzliche/stille Rücklagen
réserves légales/occultes
gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen
restrictions fpl légales/contractuelles
gerichtliche/gesetzliche Abhilfe
révision ж. d'une décision attaquée par recours juridique/légal
gesetzliche/juristische Fiktion ЮРИД.
fiction légale/juridique
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.
de.wikipedia.org
Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре