I. hacken [ˈhakən] ГЛ. перех.
1. hacken (zerkleinern):
- hacken
- hacher
- etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
- couper qc petit
- etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
- hacher qc [menu]
- Holz hacken
- fendre du bois
2. hacken:
- hacken (auflockern)
- biner
- hacken (von Unkraut befreien)
- sarcler
3. hacken (graben):
- ein Loch/eine Grube hacken
- creuser un trou/une fosse [en piochant]
II. hacken [ˈhakən] ГЛ. неперех.
1. hacken:
- nach jdm/etw hacken Vogel:
- donner des coups de bec à qn/dans qc
2. hacken (mit dem Fuß treten):
- nach jdm/etw hacken
- donner des coups de pied à qn/dans qc
3. hacken (den Boden bearbeiten):
- hacken
- sarcler
4. hacken ИНФОРМ.:
- hacken фам.
- pirater
- das Hacken
- le piratage [informatique]
Hacken <-s, -> СУЩ. м.
- Hacken
- talon м.
| ich | hacke |
|---|---|
| du | hackst |
| er/sie/es | hackt |
| wir | hacken |
| ihr | hackt |
| sie | hacken |
| ich | hackte |
|---|---|
| du | hacktest |
| er/sie/es | hackte |
| wir | hackten |
| ihr | hacktet |
| sie | hackten |
| ich | habe | gehackt |
|---|---|---|
| du | hast | gehackt |
| er/sie/es | hat | gehackt |
| wir | haben | gehackt |
| ihr | habt | gehackt |
| sie | haben | gehackt |
| ich | hatte | gehackt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehackt |
| er/sie/es | hatte | gehackt |
| wir | hatten | gehackt |
| ihr | hattet | gehackt |
| sie | hatten | gehackt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.
de.wikipedia.org In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.
de.wikipedia.org Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.
de.wikipedia.org An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.
de.wikipedia.org