TROU - Перевод французский на немецкий

trou [tʀu] СУЩ. м.

1. trou (cavité):

trou: Loch ср.

trou d'une aiguille: Öhr ср.

trou de la serrure: Schlüsselloch

2. trou (moment de libre):

trou: freier Augenblick

3. trou (déficit):

trou: Loch ср.

trou dans la caisse ФИНАНС.: Kassenloch

4. trou уничиж. разг. (bled):

trou: Kaff ср. разг.

trou: Provinznest ср. pej разг.

5. trou (vide):

trou d'un témoignage, d'une œuvre: Lücke ж.

trou de mémoire: Gedächtnislücke

avoir un trou (ne plus se souvenir): sich nicht mehr erinnern können

avoir un trou (en parlant): stecken bleiben

Выражения:

boire comme un trou разг.: wie ein Loch saufen фам.

être au trou разг.: im Loch sitzen фам.

faire le trou СПОРТ: die Gegner abhängen

faire son trou: sich дат. sein Plätzchen schaffen

mettre qn au trou разг.: jdn einlochen фам.

rester dans son trou разг.: zu Hause herumhocken разг.

II. trou [tʀu]

trou уничиж. разг.:

trou à rat: Rattenloch ср. pej разг.

III. trou [tʀu]

trou d'aération: Belüftungsloch ср.

trou d'air АВИА.: Luftloch ср.

trou de balle разг.: Arschloch ср. вульг.

trou dans la couche d'ozone: Ozonloch ср.

trou du cul сниж.: Arschloch ср. вульг.

trou de mémoire: Black-out м.

trou de nez разг.: Nasenloch ср.

trou d'obus: Granattrichter м.

trou d'ozone: Ozonloch ср.

trou du souffleur: Souffleurkasten м.

Запись в OpenDict

trou СУЩ.

faire le trou normand (boire un verre d'alcool entre deux plats) КУЛИН.: zwischen zwei Gängen ein Gläschen Schnaps [Calvados] trinken

troutrouNO <troutrous> [tʀutʀu], trou-trouOT <trou[s]-trou[s]> СУЩ. м. МОДА

troutrou: Hohlsaum м.

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] СУЩ. м.

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou: Lückenbüßer(in) м. (ж.)

2. bouche-trou (article de journal):

bouche-trou: [Lücken]füller м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью