OUT - Перевод немецкий на французский

out [aʊt] ПРИЛ. разг.

out sein

être out разг.

outen [ˈaʊtən] ГЛ. возвр. гл.

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Blackout [blɛkˈʔaʊt], Black-outНОВ [ˈblɛkˈʔaʊt, blɛkˈʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.

1. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

perte ж. de conscience momentanée

Blackout (in einer Prüfung)

trou м. [noir]

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout

panne ж. de courant générale

Buy-outНОВ <-s, -s> [baɪˈaʊt] СУЩ. ср. ЭКОН.

Buy-out

buy-out м.

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaʊt] СУЩ. ср.

Coming-out eines Homosexuellen

aveu м. public de son homosexualité

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outНОВ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. м.

Fallout

retombées fpl [radioactives]

Handout <-s, -s> СУЩ. ср., Hand-outНОВ <-s, -s> СУЩ. ср.

Handout

polycopié м.

Handout

exemplier м.

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outНОВ <-[s], -s> СУЩ. м.

Knockout

knockout (knock-out) м.

Layout, Lay-outНОВ [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. ср.

Layout

mise ж. en page

mega-out ПРИЛ. разг.

mega-out sein

être méga out разг.

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] СУЩ. ср. o м. ИНФОРМ.

Log-out

déconnexion ж.

Chill-out-Room <-s, -s> [tʃɪlˈaʊtˈruːm] СУЩ. м.

Chill-out-Room

chill out м.

Burn-out-Syndrom [bøːɐ̯nˈʔaʊt-] СУЩ. ср. МЕД.

Burn-out-Syndrom

syndrome м. d'épuisement professionnel

Burn-out-Syndrom

burn[-]out м.

Präsens

ich	oute
du	outest
er/sie/es	outet
wir	outen
ihr	outet
sie	outen

Präteritum

ich	outete
du	outetest
er/sie/es	outete
wir	outeten
ihr	outetet
sie	outeten

Perfekt

ich	habe	geoutet
du	hast	geoutet
er/sie/es	hat	geoutet
wir	haben	geoutet
ihr	habt	geoutet
sie	haben	geoutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoutet
du	hattest	geoutet
er/sie/es	hatte	geoutet
wir	hatten	geoutet
ihr	hattet	geoutet
sie	hatten	geoutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er begann 1987 mit dem Profiboxen und gewann gleich 56 Kämpfe in Folge, davon 50 durch Knockout.

de.wikipedia.org

Außerdem gewann die Mannschaft in der Saison 2005/06 den britischen Knockout-Cup und 2009/10 das „20/20 Hockey Fest“.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 2009 besiegte er 13 weitere Gegner, davon acht durch Knockout.

de.wikipedia.org

Kurz darauf gewann er einen ersten Boxkampf mit einem Knockout, was in dazu animierte, in dieser Sportart weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Grundlage für die physiologische Entstehung des Knockout sind meist Schläge oder Tritte im Bereich des Kopfes und besonders im Bereich des Unterkiefers und Halses.

de.wikipedia.org