OUT - Перевод немецкий на польский

out [aʊt] ПРИЛ. разг.

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty м. мн. na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Out <‑[s], ‑[s]> [aʊt] СУЩ. ср. REG СПОРТ

Out

aut м.

im Out sein

być na aucie

outen [ˈaʊtən] ГЛ. возвр. гл.

outen

przyznawać [св. przyznać] się do homoseksualizmu

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie ср. się przed rodzicami do homoseksualizmu

Blackout <‑[s], ‑s> [blɛk​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. ср. o м., Black-outНОВ СУЩ. м. <‑s, ‑s>

1. Blackout THEAT:

Blackout

blekaut м. (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

2. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

zaburzenie ср. świadomości

Blackout (in einer Prüfung)

nagły zanik м. pamięci

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

awaria ж. prądu

Blackout

przerwa ж. w dostawie energii elektrycznej

Blọw-out <‑s, ‑s> [blɔʊ​ˈʔaʊt, bloː​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. м.

Blow-out ТЕХН., ГОРН.

wytrysk м.

Coming-out <‑[s], ‑s> [kamɪŋ​ˈaʊt] СУЩ. ср. (eines Homosexuellen)

Coming-out

coming-out м. (ujawnienie orientacji seksualnej)

sein Coming-out haben

ujawnić się

Drop-out <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔaʊt] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Drop-out

wypadnięcie ср. bitu w nośniku magnetycznym

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. м., Fall-outНОВ СУЩ. м. <‑s, ‑s>

Fallout

opad м. radioaktywny [lub promieniotwórczy]

nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder

po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] СУЩ. ср., Hand-outНОВ СУЩ. ср. <‑s, ‑s>

Handout

ulotka ж.

Handout

materiały м. мн. informacyjne

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] НАРЕЧ.

knockout СПОРТ НАРЕЧ., СПОРТ:

knockout gehen

zostać znokautowanym

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. м.

Knockout СУЩ. м. <‑[s], ‑s>:

Knockout СПОРТ, СПОРТ

knockout м.

Knockout СПОРТ, СПОРТ

nokaut м.

Layout <‑s, ‑s> [ˈleːʔaʊt, ˈlɛɪ-, -​ˈ-] СУЩ. ср.

Layout СУЩ. ср. <‑s, ‑s>:

Layout ТИПОГР., ТИПОГР.

layout м.

Layout ТИПОГР., ТИПОГР.

układ м. graficzny

Layout ТИПОГР., ТИПОГР.

plan м.

Layout ТИПОГР., ТИПОГР.

makieta ж.

Präsens

ich	oute
du	outest
er/sie/es	outet
wir	outen
ihr	outet
sie	outen

Präteritum

ich	outete
du	outetest
er/sie/es	outete
wir	outeten
ihr	outetet
sie	outeten

Perfekt

ich	habe	geoutet
du	hast	geoutet
er/sie/es	hat	geoutet
wir	haben	geoutet
ihr	habt	geoutet
sie	haben	geoutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoutet
du	hattest	geoutet
er/sie/es	hatte	geoutet
wir	hatten	geoutet
ihr	hattet	geoutet
sie	hatten	geoutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ride Out ist der Titel-Track vom Fast & Furious 7 Soundtrack-Album und wurde auch als Single veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Being as an Ocean werden vereinzelt mit Hundredth, Letlive, Of Mice & Men, Memphis May Fire, Stick to Your Guns und Rotting Out begleitet.

de.wikipedia.org

Out., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.

de.wikipedia.org