halblinksСТАР
halblinks → links I.1
I. links [lɪŋks] НАРЕЧ.
1. links (auf der linken Seite):
- links
- à gauche
- links oben/unten
- en haut/en bas à gauche
- links neben/hinter mir
- à gauche près de/derrière moi
- links von dir/uns
- à ta/notre gauche
- von links
- de la gauche
- von links nach rechts
- de gauche à droite
- links fahren
- rouler à gauche
- [nach] links abbiegen
- tourner à gauche
- halb links abbiegen
- tourner légèrement à gauche
- von halb links kommen Auto:
- arriver légèrement de la gauche
- sich links einordnen
- se mettre sur la voie de gauche
- links um!
- à gauche, gauche !
2. links (auf der, von der Innenseite):
- links
- à l'envers
- etw von links bügeln
- repasser qc à l'envers
3. links (verschränkt):
- eine links, drei rechts [stricken]
- [tricoter] une maille à l'envers, trois mailles à l'endroit
4. links ПОЛИТ.:
- links wählen
- voter à gauche
- links stehen [o. sein]
- avoir des idées de gauche
- links eingestellt sein
- être de gauche
Выражения:
- weder links noch rechts schauen
- aller droit devant lui/elle
- jdn links liegen lassen разг.
- ne prêter pas attention à qn
- etw mit links machen разг.
- faire qc les doigts dans le nez разг.
II. links [lɪŋks] ПРЕДЛОГ +Gen
- links der Straße/des Rheins
- à gauche de la rue/du Rhin
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während er zunächst als linker Verteidiger spielte, wurde er später vor allem im Mittelfeld auf Halblinks eingesetzt.
de.wikipedia.org In der ersten Saison kam er auf 19 Einsätze und zwei Tore, er wurde zumeist als Halblinks eingesetzt.
de.wikipedia.org Er spielte auf Halblinks und erzielte den deutschen Gegentreffer.
de.wikipedia.org Vor den Schneiden sitzt zusätzlich noch ein Räumer, sodass diese Kette 3 Räumer hat (halblinks, mittig und halbrechts).
de.wikipedia.org Als Stürmer auf halblinks erzielte er dreizehn Tore und wurde damit auch Torschützenkönig der Mannschaft.
de.wikipedia.org