HALBLINKS - Перевод немецкий на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

halblinks

halblinks → halb

I. halb ПРИЛ.

1. halb:

halb: metà f (di)

halb: mezzo

ein halber Tag: mezza giornata

auf halbem Weg: a metà strada

dreieinhalb Meilen: tre miglia e mezza

halb Rom: mezza Roma

alle halbe[n] Stunden: ogni mezz’ora

um halb sieben: alle sei e mezzo

eine halbe Wahrheit fig: una mezza verità

2. halb (fast):

halb fig: mezzo, quasi

er ist noch ein halbes Kind: è ancora quasi un bambino

halb automatisch: semiautomatico

halb fertig: quasi finito

halb links/halb rechts SPORT: in posizione di mezzala sinistra/destra

halb nackt: seminudo

halb offen: semiaperto

halb voll: mezzo pieno

ein Glas halb vollgießen: riempire un bicchiere a metà

halb wach: mezzo sveglio

Выражения:

nichts Halbes und nichts Ganzes (sein): non essere né carne né pesce

dieses Haus ist halb so hoch wie jenes: questa casa è alta la metà di quella

das ist halb so schlimm: non è così grave

halb so viel: la metà

(mit jemandem) halbe-halbe machen ugs: fare a metà con qn

halb und halb: mezzo e mezzo

II. halb НАРЕЧ.

1. halb:

halb: a metà

etwas halb tun: fare qc a metà

Выражения:

halb lachend, halb weinend: un po’ ridendo, un po’ piangendo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Zeitlang hatte er damit Probleme, es gab Streit zwischen ihm und der Auswahlkommission der Nationalmannschaft, wenn sie ihn nicht auf Halblinks spielen lassen wollte.

de.wikipedia.org

In der ersten Saison kam er auf 19 Einsätze und zwei Tore, er wurde zumeist als Halblinks eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der rechtshändige Handballspieler wurde auf der Position Rückraum Mitte oder halblinks eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Debüt agierte er im damaligen WM-System auf Halblinks.

de.wikipedia.org

Als Stürmer auf halblinks erzielte er dreizehn Tore und wurde damit auch Torschützenkönig der Mannschaft.

de.wikipedia.org