Säure <-, -n> [ˈzɔɪrə] СУЩ. ж.
1. Säure ХИМ.:
- Säure
- acide м.
2. Säure (saurer Geschmack):
- Säure
- acidité ж.
Saure(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.
- etwas Saures
- quelque chose d'acide
Выражения:
- jdm Saures geben фам.
- foutre un pain à qn франц. арго
I. sauer [ˈzaʊɐ] ПРИЛ.
1. sauer:
- sauer Frucht, Saft
- acide
- sauer Wein
- aigre
- sauer Drops
- acidulé(e)
2. sauer (geronnen):
- sauer
- tourné(e)
- sauer werden
- tourner
3. sauer (in Essig eingelegt):
- sauer Gemüse, Gurke
- au vinaigre
- sauer Hering, Rollmops
- mariné(e)
- etw sauer einlegen
- mettre qc dans le vinaigre/faire mariner qc
4. sauer ХИМ.:
- sauer Lösung, Boden, Regen
- acide
5. sauer разг. (verärgert):
- sauer Person, Gesicht
- renfrogné(e)
- sauer sein
- être de mauvais poil разг.
- auf jdn/etw sauer sein
- être en rogne contre qn/qc разг.
- sauer sein, weil ...
- être en rogne parce que... разг.
II. sauer [ˈzaʊɐ] НАРЕЧ.
1. sauer (mühselig):
- sauer ersparen, erarbeiten
- à la sueur de son/mon/... front
- das sauer ersparte Geld
- l'argent durement économisé
2. sauer разг. (verärgert):
- sauer reagieren, antworten
- mal poilé(e) разг.
Sauregurkenzeit, Saure-Gurken-ZeitНОВ СУЩ. ж. шутл.
- Sauregurkenzeit
- morte-saison ж. [de l'information]
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese breite Wirkung wurde teilweise als typisches Phänomen der "Sauregurkenzeit" (engl.
de.wikipedia.org Als er feststellte, dass auf seinem Forschungsgebiet, der Elektronenmikroskopie, „Sauregurkenzeit“ herrschte, versuchte er, mit den ultrakurzen Strahlen aus der Elektronenröhre Metalle zu bohren und zu schweißen.
de.wikipedia.org Hier liegen Säuren und Basen in gleicher Menge vor, der pH-Wert weicht aber von 7 ab.
de.wikipedia.org Dabei wird die unterschiedliche Reaktivität der beiden Säuren mit unedlen Metallen, wie Zink oder Eisen, ausgenutzt.
de.wikipedia.org Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.
de.wikipedia.org