SCHNEIDERN - Перевод немецкий на французский

I. schneidern [ˈʃnaɪdɐn] ГЛ. неперех.

schneidern (als Beruf)

être tailleur/couturière

schneidern (als Hobby)

faire de la couture

II. schneidern [ˈʃnaɪdɐn] ГЛ. перех.

[sich дат.] etw schneidern

[se] coudre [ou confectionner] qc

Schneider <-s, -> СУЩ. м.

1. Schneider:

Schneider

tailleur м.

2. Schneider мн. отсут. КАРТЫ:

[im] Schneider/aus dem Schneider sein

avoir moins/plus de trente points

Выражения:

frieren wie ein Schneider разг.

cailler разг.

aus dem Schneider sein разг.

être sorti(e) d'affaire разг.

Schneiderin <-, -nen> СУЩ. ж.

Schneiderin

couturière ж.

Präsens

ich	schneidere
du	schneiderst
er/sie/es	schneidert
wir	schneidern
ihr	schneidert
sie	schneidern

Präteritum

ich	schneiderte
du	schneidertest
er/sie/es	schneiderte
wir	schneiderten
ihr	schneidertet
sie	schneiderten

Perfekt

ich	habe	geschneidert
du	hast	geschneidert
er/sie/es	hat	geschneidert
wir	haben	geschneidert
ihr	habt	geschneidert
sie	haben	geschneidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschneidert
du	hattest	geschneidert
er/sie/es	hatte	geschneidert
wir	hatten	geschneidert
ihr	hattet	geschneidert
sie	hatten	geschneidert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schneiderin gibt nicht auf, Des Kaisers neue Kleider zu schneidern, was langsam zu einem Umdenken beim Kronprinzen führt.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

In einer sozialen Einrichtung lernte er das Schneidern.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit brach sie das Studium ab und lernte zunächst das Schneidern.

de.wikipedia.org