SCHNEIDERN - Перевод немецкий на польский

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] ГЛ. неперех., перех. (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [св. u‑]

sich дат. etw schneidern

szyć [св. u‑] sobie coś

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Schneiderin → Schneider

Schne̱i̱der² <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Выражения:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг.

on ma już najgorsze za sobą

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м. (ж.)

Выражения:

ich friere wie ein Schneider разг.

marznę jak pies м. [lub diabli разг. ]

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м. (ж.)

Выражения:

ich friere wie ein Schneider разг.

marznę jak pies м. [lub diabli разг. ]

Schne̱i̱der² <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Выражения:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг.

on ma już najgorsze za sobą

Запись в OpenDict

Schneider СУЩ.

Schneider (junger Birkhahn) м. Jägersprache

ciecieruk м.

Präsens

ich	schneidere
du	schneiderst
er/sie/es	schneidert
wir	schneidern
ihr	schneidert
sie	schneidern

Präteritum

ich	schneiderte
du	schneidertest
er/sie/es	schneiderte
wir	schneiderten
ihr	schneidertet
sie	schneiderten

Perfekt

ich	habe	geschneidert
du	hast	geschneidert
er/sie/es	hat	geschneidert
wir	haben	geschneidert
ihr	habt	geschneidert
sie	haben	geschneidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschneidert
du	hattest	geschneidert
er/sie/es	hatte	geschneidert
wir	hatten	geschneidert
ihr	hattet	geschneidert
sie	hatten	geschneidert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Einen weiteren hohen Anteil an Tschechen wies das Bekleidungsgewerbe mit Schneidern und Schustern auf.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang werden z. B. Fächer wie Schreinern, Verpackungstechnik, Buchbinden, Korbflechten, Schmieden, Kunstgeschichte, Steinmetzen, Schneidern, technisches oder künstlerisches Zeichnen und Malen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Das im Schnitt sehr ähnliche Rugbyshirt ist hingegen aus reißfestem Jerseymaterial geschneidert.

de.wikipedia.org