Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
commandment
responsable

I. schuldig [ˈʃʊldɪç] ПРИЛ.

1. schuldig:

schuldig
responsable
an etw дат. schuldig sein
être responsable de qc

2. schuldig ЮРИД.:

schuldig
coupable
sich schuldig bekennen
plaider coupable
eines Verbrechens schuldig sein
être coupable d'un crime
sich eines Verbrechens schuldig machen
se rendre coupable d'un crime

3. schuldig (verpflichtet):

jdm Geld/einen Dienst schuldig sein
devoir de l'argent/un service à qn
jdm Dank/Respekt schuldig sein
devoir de la reconnaissance à qn/le respect à qn
was bin ich Ihnen schuldig?
combien je vous dois ?

4. schuldig (geziemend):

jdm den schuldigen Respekt erweisen
montrer à qn le respect qui lui est dû(due)

Выражения:

jdm nichts schuldig bleiben
rendre la pareille à qn

II. schuldig [ˈʃʊldɪç] НАРЕЧ. ЮРИД.

schuldig geschieden werden
être divorcé(e) à ses torts

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] ГЛ. перех.

anschuldigen
accuser
jdn einer S. род. anschuldigen
accuser qn de qc
Präsens
ichschuldigean
duschuldigstan
er/sie/esschuldigtan
wirschuldigenan
ihrschuldigtan
sieschuldigenan
Präteritum
ichschuldigtean
duschuldigtestan
er/sie/esschuldigtean
wirschuldigtenan
ihrschuldigtetan
sieschuldigtenan
Perfekt
ichhabeangeschuldigt
duhastangeschuldigt
er/sie/eshatangeschuldigt
wirhabenangeschuldigt
ihrhabtangeschuldigt
siehabenangeschuldigt
Plusquamperfekt
ichhatteangeschuldigt
duhattestangeschuldigt
er/sie/eshatteangeschuldigt
wirhattenangeschuldigt
ihrhattetangeschuldigt
siehattenangeschuldigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an etw дат. schuldig sein
être responsable de qc
eines Verbrechens schuldig sein
être coupable d'un crime
sie war nachgewiesenermaßen schuldig
il a été prouvé qu'elle était coupable
jdm nichts schuldig bleiben
rendre la pareille à qn
sich schuldig bekennen
plaider coupable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er konnte sich jedoch gegen alle Anschuldigen rechtfertigen und wurde rehabilitiert.
de.wikipedia.org
Wer während dieser Zeit öffentlich widersprach und/oder Kirche und Staat kritisierte oder anschuldigte, musste mit Repressionen rechnen.
de.wikipedia.org
Bisher gibt es für diese Anschuldigen jedoch weder Urteil noch Verfahren.
de.wikipedia.org
Der Rat wies alle Anschuldigen mit Begründungen zurück und verwies auf die Treue- und Gehorsamspflicht der Gemeinde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schuldig" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schuldig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова