VERKRIECHEN - Перевод немецкий на французский

verkriechen* ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. verkriechen:

sich verkriechen Tier:

se terrer

sich in ein Loch [o. einem Loch] verkriechen

aller se terrer dans un trou

2. verkriechen разг. (sich verstecken, zurückziehen):

sich unter der Decke verkriechen

se fourrer sous les draps разг.

sich ins Bett verkriechen

[aller] se pieuter сниж.

Präsens

ich	verkrieche	mich
du	verkriechst	dich
er/sie/es	verkriecht	sich
wir	verkriechen	uns
ihr	verkriecht	euch
sie	verkriechen	sich

Präteritum

ich	verkroch	mich
du	verkrochst	dich
er/sie/es	verkroch	sich
wir	verkrochen	uns
ihr	verkrocht	euch
sie	verkrochen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verkrochen
du	hast	dich	verkrochen
er/sie/es	hat	sich	verkrochen
wir	haben	uns	verkrochen
ihr	habt	euch	verkrochen
sie	haben	sich	verkrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verkrochen
du	hattest	dich	verkrochen
er/sie/es	hatte	sich	verkrochen
wir	hatten	uns	verkrochen
ihr	hattet	euch	verkrochen
sie	hatten	sich	verkrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Physisch ähnelt er dem Menschen, jedoch besteht sein Rumpf aus einem blauen Ball mit farbigen Tupfern, in welchen er sich bei Bedarf auch verkriechen kann.

de.wikipedia.org

Sie ist dämmerungsaktiv und verkriecht sich tagsüber gern in abgestorbenem Holz, wird aber auch auf Blüten und auf gefällten Stämmen angetroffen.

de.wikipedia.org

Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.

de.wikipedia.org

Da er sich sowohl von den Tätern als auch von der Polizei verfolgt fühlt, verkriecht er sich in einem der unbewohnten Campingwagen.

de.wikipedia.org

Ich kann und darf mich dabei nicht hinter andere verkriechen – Eltern, Lehrer, Vorgesetzte, Mehrheiten, meinen Stand, meine Familie, ja nicht einmal hinter dem geltenden Gesetz.

de.wikipedia.org