ZAKWALIFIKOWAĆ - Перевод польский на английский

zakwalifikować

zakwalifikować св. of kwalifikować

I. kwalifikować <св. za-> ГЛ. перех.

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

to classify

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

to assign sth to a category

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

to evaluate

II. kwalifikować kwalifikować się ГЛ. возвр. гл.

1. kwalifikować св. za- СПОРТ:

kwalifikować się do czegoś

to qualify for sth

2. kwalifikować (nadawać się):

kwalifikować się na dyrektora

to qualify as manager

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z kolei, aby zakwalifikować się do supergiganta i superkombinacji należało zdobyć przynajmniej 120 punktów w tych konkurencjach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wg danych klinicznych jedynie 4% księży którzy molestowali dzieci w można zakwalifikować jako pedofiliów.

pl.wikipedia.org

Przy diagnozowaniu andropauzy należy pamiętać, że status hormonalny nie jest jedynym i wystarczającym czynnikiem pozwalającym zakwalifikować mężczyzn do grupy osób doświadczających andropauzy.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia koszty stałe tych wydziałów, a więc takie, których nie można zakwalifikować ani do kosztów stałych produktów, ani do kosztów stałych grup asortymentowych.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zdziwił się, że nie zdołał się zakwalifikować do wyścigu (zajął 31. miejsce).

pl.wikipedia.org