MIESZAĆ - Перевод польский на испанский

I. mieszać ГЛ. перех.

1. mieszać св. wy- farbę, herbatę:

mieszać

remover

2. mieszać св. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

mezclar algo con algo

3. mieszać св. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

meter a alguien en algo

4. mieszać св. po- (mylić):

mieszać

confundir

mieszać coś/kogoś z czymś/kimś

confundir algo/a alguien con algo/alguien

II. mieszać ГЛ. возвр. гл.

1. mieszać св. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

mezclarse con algo

2. mieszać св. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

meterse en algo

3. mieszać св. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

se le ha confunido todo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nigdy nie należy mieszać składników z wodami musującymi, które wlewa się do szklanicy ze zmiksowanym napojem w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przecedzić przez płótno (lub gazę) i mieszać do zastygnięcia.

pl.wikipedia.org

Mączki kostne można mieszać z siarczanem amonowym, solą potasowa lub kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż melanż można było mieszać z jedzeniem, był on przede wszystkim narkotykiem powodującym silne uzależnienie.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że zaczyna dwa światy ze sobą mieszać, co jeszcze bardziej przeraża jego żonę.

pl.wikipedia.org