TODO - Перевод испанский на польский

I. todo [ˈtoðo] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

todo

wszystko

todo lo que [o cuanto]...

wszystko, co...

(o) todo o nada

(albo) wszystko albo nic

sobre [o ante] todo

przede wszystkim

después de todo разг.

mimo wszystko

y todo

także

me invitó a comer y todo

nawet zaprosił mnie na obiad

II. todo [ˈtoðo] НАРЕЧ. разг.

todo

całkowicie

III. todo [ˈtoðo] СУЩ. м. мн. отсут.

todo

wszystko ср.

del todo

zupełnie

no del todo

nie całkiem

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ПРИЛ. INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)

cały

toda la familia

cała rodzina ж.

a toda prisa

pędem

2. todo (cada):

todo (-a)

każdy

a toda costa

za wszelką cenę

3. todo мн.:

todo (-a)

wszyscy

todos los niños

wszystkie dzieci ср. мн.

en todas partes

wszędzie

de todos modos

jakby nie było

de todas todas

pewne

4. todo (intensificación):

ser todo nervios

być kłębkiem nerwów

Запись в OpenDict

hay de todo

hay de todo

jest wszystko

Запись в OpenDict

todo el mundo

todo el mundo inf

wszyscy

Запись в OpenDict

tener de todo

tener de todo

mieć wszystkiego pod dostatkiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dijeron que no se trataba de naves extraterrestres y todo salió publicado en la prensa.

blogs.tn.com.ar

Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.

amediacuadra8.blogspot.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com