ODDAĆ - Перевод польский на испанский

oddać

oddać dk. od oddawać:

I. oddawać <oddaje св. oddać> ГЛ. перех.

1. oddawać (zwracać):

oddawać

devolver

oddawać dług

pagar

2. oddawać (przekazywać w jakimś celu):

oddawać film do wywołania

entregar un rollo [lub carrete] para revelar

oddawać krew

donar sangre

3. oddawać (zostawiać na przechowanie):

oddawać

entregar

4. oddawać (do szpitala):

oddawać

ingresar

5. oddawać głos, pierwszeństwo:

oddawać

dar

6. oddawać cios:

oddawać

dar

7. oddawać (odzwierciedlać):

oddawać uczucia, nastrój

reflejar

Выражения:

oddawać przysługę

devolver un favor

oddać życie za kogoś/coś

dar la vida por alguien/algo

II. oddawać <oddaje св. oddać> ГЛ. возвр. гл. oddawać się

1. oddawać (poddawać się):

oddawać się w ręce sprawiedliwości

entregarse a la justicia

2. oddawać лит. (zgadzać się na seks):

oddawać się

entregarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).

pl.wikipedia.org

Chcieli przez to oddać fakt, że niedawną klasyfikację ssaków umieszczającą wielbłądy blisko przeżuwaczy oraz hipopotamowate ze świniowatymi i pekariowatymi uważają za doskonałą bajkę.

pl.wikipedia.org

Kobieta chce oddać urzędowi skarbowemu ponad 200 mln dolarów, ale urzędnik uważa to za primaaprilisowy żart.

pl.wikipedia.org

Co piąta osoba, która uprzednio nie głosowała, tym razem udała się do urn (były to zwłaszcza kobiety), żeby oddać swój głos na nazistów.

pl.wikipedia.org

Fikus podkreśla jednak, że współczesne technologie o większych możliwościach nie są w stanie oddać tak duchowości jak gotyckie katedry.

pl.wikipedia.org