Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Computerprogramms
necesidad

I. potrzeba СУЩ. ж.

1. potrzeba (konieczność):

potrzeba
necesidad ж.
w razie potrzeby
en caso de necesidad
w miarę potrzeby
en la medida de las necesidades
bez potrzeby
sin necesidad
nie ma potrzeby się spieszyć
no hay necesidad de darse prisa

2. potrzeba:

potrzeby мн. (rzeczy niezbędne)
necesidades ж. мн.
artykuły pierwszej potrzeby
artículos м. мн. de primera necesidad
potrzeby bytowe
necesidades materiales
na własne potrzeby
para las necesidades personales

3. potrzeba (trudna sytuacja):

być w potrzebie
pasar necesidades

II. potrzeba неизм.

potrzeba nam czasu
necesitamos tiempo
czego ci było potrzeba?
¿qué necesidad tenías?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

czego ci było potrzeba?
¿qué necesidad tenías?
gdyby zaistniała taka potrzeba
si surgiera esta necesidad
potrzeba nam czasu
necesitamos tiempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grafika wektorowa sprawdza się najlepiej, gdy zachodzi potrzeba stworzenia grafiki, czyli obrazu mającego stosunkowo małą ilość szczegółów, nie zaś zachowaniu fotorealizmu obecnego na zdjęciach.
pl.wikipedia.org
Oficjalnym powodem utworzenia tej strefy były względy bezpieczeństwa (potrzeba chronienia strategicznej drogi nr 85), jednak w rzeczywistości znajdował się tutaj kamieniołom najlepszych w kraju marmurów.
pl.wikipedia.org
Gdy zachodziła potrzeba hospitalizacji pacjenta stomatologicznego, trafiał on do oddziału okulistycznego lub laryngologicznego.
pl.wikipedia.org
Pod wpływem nocnych lektur, przy naftowej lampie i piecyku na torf, odżyła potrzeba rewolucyjnego działania.
pl.wikipedia.org
Pilna zatem powstaje potrzeba ponownego poddania życia gospodarczego prawdziwej i skutecznej zasadzie organizacyjnej.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "potrzeba" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
английский